พอควร
pɔɔ-kuuanЗначения
1НаречиеB1
умеренно; достаточно; разумно
в подходящей или умеренной степени; ни слишком мало, ни слишком много
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónжаркая погодаพอควรpo kuuanพอควรpo kuuan1умеренно; достаточно; разумно2умеренный; разумныйดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námпить водуเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2намного; гораздо; очень (разг.)3чрезмерно; слишком многоๆ-นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Сегодня умеренно жарко, пейте больше воды.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoซ้อมsɔ́ɔmดนตรีdon-dtriiพอควรpɔɔ-kuuanแล้วlɛ́ɛoจึงjʉngเริ่มrə̂əmเล่นlênเพลงpleengที่tîiยากyâakขึ้นkʉ̂nได้dâai
Он достаточно натренировался в музыке, поэтому может приступать к исполнению более сложных произведений.
เลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanพอควรpɔɔ-kuuanในnaiการเขียนgaan-kǐianอีเมลii-meenถึงtʉ̌ngลูกค้าlûuk-káa
Используйте умеренно официальный тон при написании электронных писем клиентам.
งบประมาณngóp-bprà-maanโครงการkroong-gaanนี้níiมีmiiจำกัดjam-gàtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngกำหนดเป้าหมายgam-nòt-bpâo-mǎaiให้hâiพอควรpɔɔ-kuuanและlɛ́วัดผลwát-pǒnได้จริงdâai-jing
Бюджет проекта ограничен, поэтому цели должны быть умеренными и реально измеримыми.
2ПрилагательноеB2
умеренный; разумный
подходящего или среднего количества либо степени; не чрезмерно
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónжаркая погодаพอควรpo kuuanพอควรpo kuuan1умеренно; достаточно; разумно2умеренный; разумныйเดินกลางdern glaangเดินกลางdern glaangидти посерединеแดดนานdàet naanๆ-ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เหนื่อยง่ายnèuueay ngâaiเหนื่อยง่ายnèuueay ngâaiбыстро устающий; легко утомляемый
Сегодня умеренно жарко; от долгого пребывания на солнце быстро устаешь.
Еще 3 примеровСкрыть
งานngaanนี้níiใช้เวลาchái-wee-laaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaพอควรpɔɔ-kuuanไม่mâiมากเกินไปmâak-gəən-bpaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiง่ายngâai
Эта задача требует изрядной подготовки — не слишком много, но и не так уж просто.
เขาkǎoพูดpûutเสียงดังsǐiang-dangพอควรpɔɔ-kuuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konได้ยินdâi-yinแต่dtɛ̀ɛไม่ถึงกับmâi-tʉ̌ng-gàpตะโกนdtà-goon
Он говорил довольно громко, чтобы все могли слышать, но не до крика.
งบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiขอkɔ̌ɔไปbpaiนั้นnánพอควรpɔɔ-kuuanกับgàpขนาดkà-nàatโครงการkroong-gaanไม่mâiฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiจนjonเกินgəənจำเป็นjam-bpen
Запрошенный бюджет разумен для масштаба проекта и не является чрезмерным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когдадостаточныйЧасть 1
+
ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымследует; долженЧасть 2
พอควรpɔɔ-kuuanพอควรpɔɔ-kuuanумеренно; достаточно; разумноумеренно; достаточно; разумноСлово