ปานกลาง
bpaan glaang
Значения
1СуществительноеA2
средний; умеренный
Ни маленький, ни большой, ни низкий, ни высокий; на среднем уровне по размеру, количеству, степени или качеству.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1размер; габариты; величина2степень; уровень; шкала3такого размера; до такой степени4даже; до такой степени, что5до такой степени; так, чтоปานกลางbpaan glaangปานกลางbpaan glaang1средний; умеренный2умеренно; в средней степениไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)
Этот дом среднего размера, ни маленький, ни большой.
2СуществительноеB1
умеренно; в средней степени
В средней степени; не чрезмерно.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ร้อนrónร้อนrón1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; становиться горячим; нагревать4срочный; напряженный5жаркий (о сезоне/погоде)ปานกลางbpaan glaangปานกลางbpaan glaang1средний; умеренный2умеренно; в средней степениเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiидти пешкомตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)สบายsà-baaiสบายsà-baai1удобно; комфортно2хорошо; в порядке (о здоровье/состоянии)3расслабляться; не напрягаться4легкий; не требующий усилий
Сегодня умеренно жарко; идти на рынок вполне комфортно.
Связанные слова
Похожее значение
สันทัดsăn-tátสันทัดsăn-tát1опытный; умелый2среднего размера; среднего роста/телосложения
- опытный; умелый
- среднего размера; среднего роста/телосложения
มัชฌิมาmát-chí-maaมัชฌิมาmát-chí-maa1средний; умеренный2середина; золотая середина
- средний; умеренный
- середина; золотая середина
กลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1средний; так себе; посредственный2умеренно; средне3примерно посередине
- средний; так себе; посредственный
- умеренно; средне
- примерно посередине
พอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maan1умеренный; разумный; скромный2умеренно; разумно
- умеренный; разумный; скромный
- умеренно; разумно
พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1умеренно; довольно2умеренный; приемлемый; подходящий
- умеренно; довольно
- умеренный; приемлемый; подходящий
Разбор слова
+
ปานกลางbpaan glaangปานกลางbpaan glaangсредний; умеренный