พละ
pá-láЗначения
1СуществительноеA2
физ-ра; физическая культура (сокращение)
сокращение от พลศึกษาพลศึกษาpá-lá-sʉ̀k-sǎaфизическая культура; физкультура «физкультура»; используется в школьных расписаниях, оценках или неофициальной речи
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคาบkâapคาบkâap1учебный час; урок2держать во рту; держать в зубах3интервал; период (времени, в физике)พละpá-láพละpá-lá1физ-ра; физическая культура (сокращение)2физическая сила; энергияตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1утро (период времени)2утром
Сегодня утром у нас урок физкультуры.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера учитель физкультуры заставил нас пробежать два круга по полю.
พรุ่งนี้prûng-níiสอบsɔ̀ɔpพละpá-láต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamรองเท้ากีฬาrɔɔng-táao-gii-laaไปด้วยbpai-dûuai
Завтра у нас зачет по физкультуре; мне нужно взять с собой еще и спортивную обувь.
เกรดgrèetพละpá-láเทอมtəəmนี้níiดีขึ้นdii-kʉ̂nเพราะprɔ́ฉันchǎnซ้อมsɔ́ɔmว่ายน้ำwâai-náamทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Моя оценка по физкультуре в этом семестре улучшилась, потому что я каждую неделю занимаюсь плаванием.
2СуществительноеB1
физическая сила; энергия
телесная сила; физическая мощь; энергия
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยกyókยกyók1поднимать2давать; посвящать; жертвовать3повышать; возвышать (в ранге/статусе)4цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)5счётное слово для раундов6отменять; освобождать; отклонять делоของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàkтяжелый предмет; тяжелая вещьได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1что означает, (что); значит2показывать/указывать, чтоมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพละpá-láพละpá-lá1физ-ра; физическая культура (сокращение)2физическая сила; энергияมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Он может поднимать тяжелые вещи, что свидетельствует о его большой физической силе.
Еще 3 примеровСкрыть
นักมวยnák-muuaiคนkonนั้นnánอาศัยaa-sǎiพละpá-láและlɛ́ความอึดkwaam-ʉ̀tพลิกplíkสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táai
Тот боксер положился на свою силу и выносливость, чтобы переломить ситуацию в финальном раунде.
หลังlǎngฝึกfʉ̀kเวทwêetสามเดือนsǎam-dʉʉanฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaพละpá-láเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nวิ่งขึ้นwîng-kʉ̂nบันไดban-daiได้dâaiไม่mâiหอบhɔ̀ɔp
После трех месяцев силовых тренировок я чувствую, что моя сила возросла, и я могу взбегать по лестнице без одышки.
งานngaanอาสาaa-sǎaกู้ภัยgûu-paiต้องdtɔ̂ngใช้cháiพละpá-láยกyókอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnหนักnàkและlɛ́เคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiผู้pûuประสบbprà-sòpเหตุhèetอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Работа волонтера-спасателя требует физической силы для подъема тяжелого оборудования и безопасного перемещения пострадавших.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พละ произносится พะ-ละ?
pá-lá
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |