ปักเลื่อม
bpàk lêuuam
Значения
1ГлаголB2
украшать пайетками
пришивать маленькие блестящие диски (пайетки) на ткань для украшения
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ปักเลื่อมbpàk lêuuamปักเลื่อมbpàk lêuuam1украшать пайетками2расшитый пайеткамиบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ปกเสื้อbpòk sêuuaปกเสื้อbpòk sêuua1воротник рубашки2воротник (одежды)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)
Моя мама сидит и пришивает пайетки мне на воротник.
2ПрилагательноеB2
расшитый пайетками
украшенный маленькими блестящими дисками (пайетками)
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésплатьеปักเลื่อมbpàk lêuuamปักเลื่อมbpàk lêuuam1украшать пайетками2расшитый пайеткамиไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечером
Сегодня вечером она собирается надеть на вечеринку платье, украшенное пайетками.
Разбор слова
ปักbpàkปักbpàk1[to] stick; insert; set upright2[to] embroider3N. (abbrev.) for northern regionЧасть 1
+
ปักเลื่อมbpàk lêuuamปักเลื่อมbpàk lêuuamукрашать пайетками