ผ่าคลอด(pàa klôt)
Значения
1ГлаголB2
рожать путем кесарева сечения
рожать с помощью кесарева сечения; провести родоразрешение путем кесарева сечения
Примеры
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoстаршая сестраของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеผ่าคลอดpàa klôtผ่าคลอดpàa klôt1кесарево сечение2рожать путем кесарева сеченияเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийกลัวgluuaกลัวgluua1испуганный; напуганный2бояться; страхความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat1физическая боль / ломота / болезненность2душевная боль / страдание / разбитое сердцеจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сการคลอดgaan klôtการคลอดgaan klôtроды (процесс)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1естественный; присущий2природа; мир природы3характер; натура; сущность
Моя старшая сестра решила рожать с помощью кесарева сечения, потому что боялась боли при естественных родах.
Еще 3 примеровСкрыть
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaเธอterต้องdtôngผ่าคลอดpàa klôtเพราะpráwเด็กdèkในnaiท้องtóngตัวdtuuaใหญ่เกินไปyài gern bpai
Врач сказал, что ей нужно делать кесарево сечение, потому что ребёнок слишком крупный.
เนื่องจากnêʉuang jàakผู้ป่วยpûu bpùuaiมีmeeภาวะแทรกซ้อนpaa-wá sâek sónระหว่างrá-wàangตั้งครรภ์dtâng kanแพทย์pâetจึงjeungแนะนำให้náe-nam hâiผ่าคลอดpàa klôtเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngทั้งtángแม่mâeและláeเด็กdèk
Из-за осложнений во время беременности врач рекомендовал кесарево сечение для безопасности матери и ребёнка.
คุณแม่kun mâeหลายท่านlăai tâanในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banนิยมní-yomระบุrá-bùวันwanและláeเวลาway-laaที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อpêuuaผ่าคลอดpàa klôtตามdtaamฤกษ์มงคลrêrk mong-kon
В наше время многие матери предпочитают назначать точную дату и время для кесарева сечения в соответствии с благоприятными часами.
2СуществительноеB2
кесарево сечение
родоразрешение путем кесарева сечения
Примеры
ค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2вежливая/дружеская частица обращения3значение; числовое значение4ценность; значимостьผ่าคลอดpàa klôtผ่าคลอดpàa klôt1кесарево сечение2рожать путем кесарева сеченияที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)โรงพยาบาลเอกชนrohng pá-yaa-baan èk-gà-chonโรงพยาบาลเอกชนrohng pá-yaa-baan èk-gà-chonчастная больницаมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)แพงกว่าpaeng gwàaแพงกว่าpaeng gwàaдороже; более дорогойการคลอดgaan klôtการคลอดgaan klôtроды (процесс)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1естественный; присущий2природа; мир природы3характер; натура; сущностьมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Стоимость кесарева сечения в частной больнице обычно намного выше, чем стоимость естественных родов.
Еще 3 примеровСкрыть
Шов после кесарева сечения начал подсыхать и уже не так сильно болит.
แพ็กเกจpáek-gàytผ่าคลอดpàa klôtของkŏngโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanนี้néeครอบคลุมkrôp-klumค่าห้องkâa hôngพักpákและláeค่าอาหารkâa aa-hăanสำหรับsăm-ràpระยะเวลาrá-yá way-laaสามsăamวันwan
Пакет услуг по кесареву сечению в этой больнице покрывает стоимость палаты и питания в течение трёх дней.
การgaanดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengหลังlăngผ่าคลอดpàa klôtเป็นbpenเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanมากmâakเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaและláeช่วยให้chûuai hâiร่างกายrâang gaaiฟื้นตัวféun dtuuaเร็วขึ้นreo kêun
Уход за собой после кесарева сечения очень важен для предотвращения инфекции и быстрого восстановления организма.
Разбор слова
+
ผ่าคลอดpàa klôtผ่าคลอดpàa klôtрожать путем кесарева сечения