ผาดโผน
pàat-pǒonЗначения
1ПрилагательноеB2
смелый; трюковой; акробатический
смелый и рискованный по своей природе; связанный с трюками или акробатикой
Примеры
หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฉากไล่ล่าchàak-lâi-lâaฉากไล่ล่าchàak-lâi-lâaсцена погони (в фильме/игре/книге)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоผาดโผนpàat-pǒonผาดโผนpàat-pǒon1смелый; трюковой; акробатический2выполнять опасные трюки; действовать безрассудноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคนดูkon-duuคนดูkon-duu1зритель; наблюдатель2аудитория; публика; зрители (собирательно)ลุ้นlúnลุ้นlún1быть в напряженном ожидании; ждать с волнением2болеть за; надеяться на благоприятный исход; поддерживать3иметь шанс на; все еще претендовать (разг.)ไม่หายmâi-hǎaiไม่หายmâi-hǎai1не выздороветь (от болезни)2не исчезнуть; не потеряться
В этом фильме сцены погони настолько смелые и рискованные, что зрители не могут перестать задерживать дыхание.
Еще 3 примеровСкрыть
การแสดงบนเวทีgaan-sà-dɛɛng-bon-wee-tiiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiท่าทางtâa-taangผาดโผนpàat-pǒonและlɛ́การgaanพลิกตัวplík-dtuuaกลางอากาศglaang-aa-gàat
Вчерашнее сценическое выступление было наполнено смелыми, рискованными движениями и сальто в воздухе.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpรายการraai-gaanที่tîiนำเสนอnam-sà-nə̌əการขี่gaan-kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiแบบbɛ̀ɛpผาดโผนpàat-pǒonผสมกับpà-sǒm-gàpการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangที่tîiเข้มข้นkêm-kôn
Ему нравятся шоу, в которых смелые и рискованные трюки на мотоциклах сочетаются с захватывающим повествованием.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanปีนี้bpii-níiมีmiiทีมtiimกายกรรมgaai-yá-gamต่างชาติdtàang-châatที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangท่วงท่าผาดโผนtûuang-tâa-pàat-pǒonและlɛ́การประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
В фестивале этого года принимает участие международная акробатическая группа, известная своими смелыми, рискованными номерами и точной координацией.
2ГлаголC1
выполнять опасные трюки; действовать безрассудно
вести себя смело и рискованно; выполнять опасные трюки или акробатические элементы
Примеры
นักบิดnák-bìtนักบิดnák-bìtмотогонщик; мотоциклист (в спорте)โชว์chooโชว์choo1показывать; демонстрировать; устраивать (шоу)2шоу (представление)ท่าtâaท่าtâa1осанка; поза; стойка2движение; прием; техника3гавань; порт; пирс; пристань4вид, указывающий на исход; признак5манера; поведение; видผาดโผนpàat-pǒonผาดโผนpàat-pǒon1смелый; трюковой; акробатический2выполнять опасные трюки; действовать безрассудноบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг для единоборствทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1зритель2аудитория; публикаลุ้นlúnลุ้นlún1быть в напряженном ожидании; ждать с волнением2болеть за; надеяться на благоприятный исход; поддерживать3иметь шанс на; все еще претендовать (разг.)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюฮอลล์hɔɔnฮอลล์hɔɔnзал; аудитория; место проведения мероприятий
Мотоциклист выполнял дерзкие трюки на сцене, держа весь зал в напряжении.
Еще 3 примеровСкрыть
กายกรรมgaai-yá-gamชุดchútนี้níiมีmiiท่าtâaผาดโผนpàat-pǒonหลายlǎaiจังหวะjang-wàต้องdtɔ̂ngใช้กำลังchái-gam-langและlɛ́ความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungมากmâak
Эта акробатическая программа содержит много смелых элементов и требует огромной силы и точности.
เขาkǎoเติบโตdtə̀əp-dtooมากับmaa-gàpคณะละครสัตว์ká-ná-lá-kɔɔn-sàtจึงjʉngคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiผาดโผนpàat-pǒonที่tîiต้องdtɔ̂ngเสี่ยงsìiangแต่dtɛ̀ɛคำนวณkam-nuuanไว้wáiแล้วlɛ́ɛo
Он вырос в цирковой труппе, поэтому знаком с рискованными, но выверенными акробатическими движениями.
สตันต์แมนsà-dtan-mɛɛnรับบทráp-bòtกระโดดgrà-dòotข้ามkâamดาดฟ้าdàat-fáaอย่างyàangผาดโผนpàat-pǒonท่ามกลางtâam-glaangมาตรการความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuat
Каскадер совершил дерзкий прыжок по крышам в условиях строгих мер безопасности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
pàat
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |