ผักกวางตุ้ง(pàk gwaang-dtûng)

Значения

1СуществительноеA2

чой-сам; китайская цветущая капуста

листовой зеленый овощ (Brassica rapa var. parachinensis) с нежными стеблями и мелкими желтыми цветками; широко используется в китайской и тайской кухне

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйผัดpàtผัดpàt1блюдо, быстро обжаренное с помешиванием2обжаривать, помешивая (стир-фрай)3откладывать; переноситьผักกวางตุ้งpàk gwaang-dtûngผักกวางตุ้งpàk gwaang-dtûng1бок-чой; пак-чой2чой-сам; китайская цветущая капустаกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamчеснок (растение/луковица)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1блюда к рису; различные блюда2еда (разг., особ. домашняя еда)มื้อเย็นméuu yenมื้อเย็นméuu yenужин; вечерний прием пищи
Сегодня мама приготовила на ужин жареную китайскую капусту с чесноком.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmêuua waanฉันchănซื้อséuผักกวางตุ้งpàk gwaang-dtûngอ่อนònมาmaaทำtamซุปsúpเพราะpráwลำต้นlam dtônนิ่มnîmมากmâak
Вчера я купил молодую китайскую капусту для супа, потому что у неё очень нежные стебли.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàใส่sàiผักกวางตุ้งpàk gwaang-dtûngลงในlong naiบะหมี่น้ำbà-mèe náamให้hâiมีmeeดอกdòkเหลืองlĕuuangเล็กๆlék lékสวยๆsŭuai sŭuaiด้วยdûuay
Завтра мы добавим китайскую капусту в суп с лапшой, вместе с её красивыми маленькими жёлтыми цветами.
ผักกวางตุ้งpàk gwaang-dtûngเป็นbpenผักใบเขียวpàk bai kĭiaoที่têeลำlamต้นอ่อนdtôn ònนุ่มnûmและláeมีmeeดอกdòkสีเหลืองsĕe lĕuuangเล็กๆlék lékนิยมní-yomใส่sàiในnaiอาหารจีนaa-hăan jeenและláeไทยtaiเช่นchênเกาเหลาgao lăoและláeผัดpàtน้ำมันหอยnám-man hŏi
Китайская капуста — это листовой овощ с нежными стеблями и маленькими жёлтыми цветами, который часто используется в китайских и тайских блюдах, таких как прозрачные супы и блюда, обжаренные в устричном соусе.
2СуществительноеB1

бок-чой; пак-чой

листовой зеленый овощ (Brassica rapa subsp. chinensis) с толстыми белыми или зелеными стеблями и темными листьями; часто используется в китайской и тайской кухне

Примеры

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчера (как наречие)2вчера; вчерашний деньฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ผัดpàtผัดpàt1блюдо, быстро обжаренное с помешиванием2обжаривать, помешивая (стир-фрай)3откладывать; переноситьผักกวางตุ้งก้านpàk gwaang dtûng gâanผักกวางตุ้งก้านpàk gwaang dtûng gâanчой сам; китайская цветущая капустаขาวkăaoขาวkăao1быть белым; быть светлокожим2белый (цвет)3светлокожий4белый цветกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamчеснок (растение/луковица)กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmприятный запах; ароматมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Вчера я обжарил бок-чой с белыми стеблями и чесноком; пахло великолепно.
Еще 3 примеров
ร้านráanบะหมี่bà-mèeเจ้านี้jâo níiใส่sàiผักกวางตุ้งก้านpàk gwaang dtûng gâanขาวkăaoกรอบๆgròp gròpทำให้tam hâiซุปsúpหวานwăanขึ้นkêun
В этой лапшичной добавляют хрустящий бок-чой с белыми стеблями, что делает бульон слаще.
แม่mâeบอกว่าbòk wâaเลือกlêuuakผักกวางตุ้งpàk gwaang-dtûngใบbaiเขียวkĭiaoเข้มkêmจะjàกรอบgròpหวานwăanกว่าgwàaก้านgâanแก่ๆgàe gàe
Мама сказала, что бок-чой с темно-зелеными листьями будет более хрустящим и сладким, чем со старыми стеблями.
ผักกวางตุ้งก้านpàk gwaang dtûng gâanหนาnăaกับgàpใบbaiสีเข้มsĕe kêmมักmákถูกtòokลวกlûuakแล้วláeoราดrâatน้ำมันหอยnám-man hŏiในnaiอาหารจีนaa-hăan jeenและláeเข้ากันkâo ganดีdeeกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiร้อนๆrón rón
Бок-чой с толстыми стеблями и темными листьями в китайской кухне часто бланшируют и поливают устричным соусом, и он отлично сочетается с горячим рисом.

Связанные слова

Разбор слова

ผักpàkผักpàkовощ(и)Часть 1
+
กวางตุ้งgwaang-dtûngกวางตุ้งgwaang-dtûng1китайская листовая зелень; чой-сум2Гуандун; кантонский диалектЧасть 2
ผักกวางตุ้งpàk gwaang-dtûngผักกวางตุ้งpàk gwaang-dtûngчой-сам; китайская цветущая капуста