กวางตุ้ง(gwaang-dtûng)

Значения

1СуществительноеA2

китайская листовая зелень; чой-сум

Китайские листовые овощи семейства капустных, выращиваемые ради съедобных листьев и стеблей, особенно чой-сум; также называются ผักกวางตุ้งผักกวางตุ้งpàk gwaang-dtûng1бок-чой; пак-чой2чой-сам; китайская цветущая капуста.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьกวางตุ้งgwaang-dtûngกวางตุ้งgwaang-dtûng1китайская листовая зелень; чой-сум2Гуандун; кантонский диалектผัดpàtผัดpàt1блюдо, быстро обжаренное с помешиванием2обжаривать, помешивая (стир-фрай)3откладывать; переноситьกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamчеснок (растение/луковица)
Мне нравится жареная капуста бок-чой с чесноком.
Еще 3 примеров
แม่mâeปลูกbplòokกวางตุ้งgwaang-dtûngไว้wáiหลังบ้านlăng bâanแล้วláeoเอามาao maaต้มdtômจิ้มjîmน้ำพริกnáam prík
Мама выращивает бок-чой на заднем дворе и варит её, чтобы есть с соусом чили.
ร้านนี้ráan néeซุปsúpกวางตุ้งหวานgwaang-dtûng wăanกรอบgròpไม่mâiขมkŏmเลยloie
Суп с бок-чой в этом заведении сладкий и хрустящий, совсем не горький.
เชฟchépบอกว่าbòk wâaกวางตุ้งgwaang-dtûngอ่อนònจะjàอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùtเมื่อmêuuaผัดpàtไฟแรงfai raengสั้นsânๆ-เพื่อให้pêuua hâiก้านgâanยังyangกรอบgròp
Шеф-повар говорит, что молодая бок-чой вкуснее всего, когда её быстро обжаривают на сильном огне, чтобы стебли оставались хрустящими.
2СуществительноеB1

Гуандун; кантонский диалект

тайское название провинции Гуандун в Китае и, в более широком смысле, ее жителей, кантонского диалекта или чего-либо из этого региона

Примеры

ป้าbpâaป้าbpâa1тетя (старшая сестра отца или матери)2тетушка; женщина среднего/пожилого возраста (обращение)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเกิดgèrtเกิดgèrt1случаться; происходить; возникать2разг.: если вдруг; неожиданно3родиться4родиться (указывая место/время рождения)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)กวางตุ้งgwaang-dtûngกวางตุ้งgwaang-dtûng1китайская листовая зелень; чой-сум2Гуандун; кантонский диалектและláeและláeи (сочинительный союз)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2рассказывать; сообщать3сказать; произноситьภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1регистр; жаргон; специализированный язык2языкกวางตุ้งgwaang-dtûngกวางตุ้งgwaang-dtûng1китайская листовая зелень; чой-сум2Гуандун; кантонский диалектได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенคล่องklôngคล่องklông1ликвидный; платежеспособный (финансы)2беспрепятственный; свободный; плавный3проворный; ловкий4беглый; свободный (о речи); ловкий
Моя тетя родилась в Гуандуне и свободно говорит на кантонском диалекте.
Еще 3 примеров
ผมpŏmชอบchôpดูหนังdoo nǎngฮ่องกงhông gongพากย์pâakกวางตุ้งgwaang-dtûngเพราะpráwเสียงต้นฉบับsĭang dtôn chà-bàpได้dâiอารมณ์aa-romกว่าgwàa
Мне нравится смотреть гонконгские фильмы с дубляжом на кантонском языке, потому что оригинальный звук воспринимается лучше.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamกวางตุ้งgwaang-dtûngมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòอาหารทะเลaa-hăan tá-layและláeดนตรีdon-dtreeในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakนั้นnánมากmâak
Кантонская культура оказывает большое влияние на кухню из морепродуктов и музыку в этом регионе.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konไปbpaiกวางตุ้งgwaang-dtûngเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaเพลงplayngยืนยงyeun yongแบบbàepกวางตุ้งgwaang-dtûngและláeสำเนียงsàm-niangภาษาท้องถิ่นpaa-săa tóng tìn
Многие путешественники едут в Гуандун, чтобы изучать традиционную кантонскую музыку и местный диалект.

Связанные слова