กรอบๆ

gròp gròp

Значения

1ПрилагательноеA2

хрустящий; хрупкий; ломкий

Удвоенная форма слова กรอบกรอบgrɔ̀ɔp1crunch!2frame; border3crispy; crunchy4framework; scope; limits5emaciated; gaunt (slang/figurative) для усиления: имеющий хрустящую, ломкую или сухую и хрупкую текстуру (например, еда, сухие листья).

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtжареная курицаกรอบๆgròp gròpกรอบๆgròp gròp1хрустящий; хрупкий; ломкий2с хрустом; до хрустящей корочки
Я люблю есть хрустящую жареную курицу.
Еще 3 примеров
หมูกรอบmŏo gròpต้องมีdtông meeหนังnăngกรอบๆgròp gròpถึงจะtĕung jàอร่อยà-ròi
У хрустящей свинины должна быть хрустящая корочка, чтобы она была вкусной.
เสียงsĭiangเดินdernเหยียบyìiapใบไม้แห้งbai máai hâengกรอบๆgròp gròpในnaiฤดูหนาวrú-doo năaoทำให้tam hâiรู้สึกดีrúu-sèuk dee
Звук шагов по сухим хрустящим листьям зимой очень приятен.
พอporเอาaoข้าวเกรียบkâao grìiapออกจากòk jàakถุงtŭngก็gâwต้องdtôngรีบrêepกินginไม่อย่างนั้นmâi yàang nánมันmanจะjàไม่mâiกรอบๆgròp gròp
Как только вы достанете крекеры из пакета, их нужно съесть быстро, иначе они перестанут быть хрустящими.
2НаречиеB1

с хрустом; до хрустящей корочки

Таким образом, чтобы получить хрустящую текстуру (особенно о способе приготовления еды или ощущениях при ее поедании).

Примеры

แม่mâeแม่mâe1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйทอดtôtทอดtôt1жарить (в масле)2растягиваться; простираться; раскладывать3забрасывать; кидать (сеть/леску)4преподносить религиозные подношенияไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiaoомлет по-тайскиให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыกรอบๆgròp gròpกรอบๆgròp gròp1хрустящий; хрупкий; ломкий2с хрустом; до хрустящей корочки
Мама жарит омлет до хрустящей корочки.
Еще 3 примеров
พ่อค้าpô káaโรยroiหอมhŏmเจียวjiaoที่têeทอดtôtใหม่ๆmài màiกรอบๆgròp gròpลงบนlong bonก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao
Продавец посыпал лапшу свежеобжаренным хрустящим луком-шалотом.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiหมูmŏoกรอบอร่อยgròp à-ròiต้องdtôngเอาไปao bpaiอบไล่òp lâiน้ำมันnáam manก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiทอดtôtให้hâiหนังnăngพองpongกรอบๆgròp gròp
Если вы хотите вкусную хрустящую свинину, сначала её нужно запечь, чтобы вытопить жир, а затем обжарить, пока кожа не станет пышной и хрустящей.
เชฟchépแนะนำให้náe-nam hâiเอาaoเบคอนbay-konไปbpaiจี่jèeในnaiกระทะgrà-táโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngใช้cháiน้ำมันnáam manรอrorจนjonมันmanคายkaaiน้ำมันnáam manออกมาòk maaแล้วláeoทอดตัวtôt dtuuaเองayngจนjonกรอบๆgròp gròp
Шеф-повар рекомендует обжаривать бекон на сковороде без масла, подождать, пока из него вытопится жир, а затем дать ему поджариться в собственном жиру до хрустящей корочки.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему กรอบๆ произносится กรอบ-กรอบ?

gròp gròp

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

gròp

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

1хрустящий; хрупкий; ломкий