เป่าปี่(bpào bpèe)
Значения
1ГлаголB1
играть на тайском гобое
Играть на пи, традиционном тайском гобое.
Примеры
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1дедушка (по материнской линии)2вежливое обращение к пожилому мужчинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป่าปี่bpào bpèeเป่าปี่bpào bpèe1играть на тайском гобое2делать минет (сленг; вульгарно)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!
Мой дедушка очень хорошо играет на пи.
2ГлаголB2
делать минет (сленг; вульгарно)
Делать кому-либо минет; распространенное сленговое, вульгарное выражение.
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เมาmaoเมาmao1пьяный; в состоянии опьянения2подвыпивший; навеселе3укачивание; тошнота (напр., в транспорте)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)เป่าปี่bpào bpèeเป่าปี่bpào bpèe1играть на тайском гобое2делать минет (сленг; вульгарно)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaнезнакомецในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ผับpàpผับpàpпаб; бар
Моя подруга напилась и рассказала мне, что однажды сделала минет незнакомцу в пабе.
Разбор слова
+
เป่าปี่bpào bpèeเป่าปี่bpào bpèeиграть на тайском гобое