วิดีโอคอล
wí-dii-oo-kɔɔnЗначения
1СуществительноеA2
видеозвонок; сеанс видеосвязи
звонок через интернет или по сети, при котором участники могут видеть и слышать друг друга в прямом эфире
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)ผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3пережить; пройти через4мимо; через; посредствомวิดีโอคอลwí-dii-oo-kɔɔnวิดีโอคอลwí-dii-oo-kɔɔn1видеозвонок; сеанс видеосвязи2звонить по видеосвязиเห็นหน้าhěn-nâaเห็นหน้าhěn-nâaувидеться (лицом к лицу); встретиться личноและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначный3ясно; явно; недвусмысленно
Мы общаемся по видеосвязи, видя лица друг друга и отчетливо слыша голоса.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmêuua waanฉันchănวิดีโอคอลwí-dee-oh kornกับgàpแม่mâeเราraoเห็นหน้าhĕn nâaกันganแบบbàepสดsòtๆ-
Вчера я созвонился с мамой по видеосвязи; мы видели друг друга в режиме реального времени.
พรุ่งนี้prûng-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàประชุมbprà-chumทางtaangวิดีโอคอลwí-dii-oo-kɔɔnทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngเปิดกล้องbpə̀ət-glɔ̂ngและlɛ́ไมค์mái
Завтра в компании пройдет совещание по видеосвязи; все должны включить камеры и микрофоны.
เวลาwee-laaอยู่yùuคนละkon-láประเทศbprà-têetเราraoใช้cháiวิดีโอคอลwí-dii-oo-kɔɔnคุยกันkui-ganแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiเห็นhěnสีหน้าsǐi-nâaและlɛ́ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเหมือนmʉ̌ʉanนั่งnângคุยkuiตรงหน้าdtrong-nâa
Когда мы находимся в разных странах, мы используем видеосвязь для общения в реальном времени, видя мимику и слыша голоса так, будто сидим друг перед другом.
2ГлаголA2
звонить по видеосвязи
совершать звонок с передачей видео и звука в реальном времени через интернет или сеть
Примеры
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)วิดีโอคอลwí-dii-oo-kɔɔnวิดีโอคอลwí-dii-oo-kɔɔn1видеозвонок; сеанс видеосвязи2звонить по видеосвязиคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)ไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Созвонимся по видеосвязи сегодня вечером?
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я долго разговаривал с родителями по видеосвязи.
Если ты свободен сегодня вечером, давай проведем короткую встречу по видеосвязи.
อินเทอร์เน็ตin-ter-nètชอบchôpหลุดตอนlùt dtonวิดีโอคอลwí-dee-oh kornทำให้tam hâiภาพpâapกับgàpเสียงsĭiangสะดุดsà-dùt
Интернет часто пропадает во время видеозвонков, из-за чего видео и звук прерываются.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wí
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
วิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1видео (медиаформат; движущиеся изображения)2видеофайл / видеороликвидео (медиаформат; движущиеся изображения)Часть 1
+
คอลkɔɔnคอลkɔɔn1звонок; телефонный звонок2звонить; позвонить кому-либозвонок; телефонный звонокЧасть 2
วิดีโอคอลwí-dii-oo-kɔɔnวิดีโอคอลwí-dii-oo-kɔɔnвидеозвонок; сеанс видеосвязивидеозвонок; сеанс видеосвязиСлово