บี๊บ
béep
Значения
1СуществительноеA2
писк; гудок; короткий звуковой сигнал
короткий, высокий звук, например, автомобильного гудка, пейджера или электронного устройства
Примеры
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноบี๊บbéepบี๊บbéep1писк; гудок; короткий звуковой сигнал2пищать; сигналить3бип! (звукоподражание)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1предупреждать (об опасности)2напоминать3предостерегать; делать замечаниеข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1сообщение; текст2утверждение; содержаниеเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рис
Телефон издал звуковой сигнал, оповещая о входящем сообщении.
2ГлаголA2
пищать; сигналить
издавать короткий, высокий звук, как гудок или электронный сигнал
Примеры
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноบี๊บbéepบี๊บbéep1писк; гудок; короткий звуковой сигнал2пищать; сигналить3бип! (звукоподражание)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1сообщение; текст2утверждение; содержаниеเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рис
Телефон издает звуковой сигнал, когда приходит сообщение.
3МеждометиеA2
бип! (звукоподражание)
междометие, имитирующее короткий, высокий электронный или автомобильный звуковой сигнал
Примеры
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноบี๊บbéepบี๊บbéep1писк; гудок; короткий звуковой сигнал2пищать; сигналить3бип! (звукоподражание)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1сообщение; текст2утверждение; содержаниеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'
Телефон издал звуковой сигнал, и пришло сообщение.