บขส
bor-kŏr-sŏrЗначения
1СуществительноеA2
автовокзал; автобусная станция
междугородный автовокзал или автобусная станция
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiидти пешкомบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtThe Transport Company Limited
Я иду к автовокзалу.
Еще 3 примеровСкрыть
Завтра утром мы встретимся на автовокзале.
Его дом находится рядом с провинциальным автовокзалом.
คุณkunต้องdtôngนั่งnângมอเตอร์ไซค์รับจ้างmaw-dtêr-sai ráp-jâangจากjàakบขสbor-kŏr-sŏrเพื่อpêuuaเข้าไปในkâo bpai naiตัวเมืองdtuua meuuang
Вам нужно взять мототакси от автовокзала, чтобы добраться до центра города.
2СуществительноеA2
автобус транспортной компании; междугородный автобус
автобус или автобусное сообщение, управляемое таиландской государственной компанией Transport Company Limited, в частности, для междугородних поездок
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)บขสbor-kŏr-sŏrบขสbor-kŏr-sŏr1автовокзал; автобусная станция2автобус транспортной компании; междугородный автобус3Transport Company Limitedไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмай
Я еду в Чиангмай на автобусе компании BKS.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера вечером он поехал на автобусе BKS обратно в свой родной город в регионе Исан.
Сколько стоит билет на автобус BKS до Пхукета?
ช่วงchûuangเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanรถrótบขสbor-kŏr-sŏrจะjàเต็มเร็วdtem reoมากmâakคุณควรkun kuuanจองตั๋วjong dtŭuaล่วงหน้าlûuang nâa
Во время фестиваля Сонгкран автобусы BKS заполняются очень быстро, поэтому билеты стоит бронировать заранее.
3СуществительноеB2
Transport Company Limited
Transport Company Limited, таиландское государственное предприятие, осуществляющее междугородные автобусные перевозки
Примеры
บริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtThe Transport Company Limitedประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3больше; дополнительноเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1гулять; тусоваться; путешествовать; ходить по клубам2раз; рейс; круг (счетное слово)3обходить; разъезжать4поездка; путешествие; рейсรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangво время; в периодเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màiเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màiновогодний праздник; празднование Нового годаเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápчтобы вместить; для поддержкиผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanпассажир
Транспортная компания (BKS) объявила об увеличении количества автобусных рейсов в период новогодних праздников для обслуживания пассажиров.
Еще 3 примеровСкрыть
พนักงานpá-nák-ngaanของkɔ̌ɔngบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtให้hâiบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaและlɛ́นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâaiดีมากdii-mâak
Сотрудники транспортной компании BKS очень хорошо обслуживают клиентов и туристов.
กรรมการผู้จัดการgam-má-gaan-pûu-jàt-gaanใหญ่yàiออกมาɔ̀ɔk-maaชี้แจงchíi-jɛɛngเรื่องrʉ̂ʉangผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanของkɔ̌ɔngบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtในnaiไตรมาสdtrai-mâatที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
Управляющий директор выступил с разъяснениями по поводу финансовых показателей транспортной компании BKS за прошлый квартал.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiให้hâiบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtปรับปรุงbpràp-bprungคุณภาพkun-ná-pâapการให้บริการgaan-hâi-bɔɔ-rí-gaanเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanให้hâiหันกลับhǎn-glàpมาmaaใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
У правительства есть стратегия, согласно которой транспортная компания BKS должна повысить качество обслуживания, чтобы привлечь больше пассажиров.