นิติ
ní-dtìЗначения
1ПрилагательноеB2
юридический; право- (связанная морфема)
относящийся к закону или правовым вопросам; преимущественно используется как связанная морфема/префикс в сложных словах (например, นิติกรรมนิติกรรมní-dtì-gamюридическое действие; правовой акт, นิติบุคคลนิติบุคคลní-dtì-bùk-konюридическое лицо)
Примеры
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)นิติกรรมní-dtì-gamนิติกรรมní-dtì-gamюридическое действие; правовой актที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправном состоянииสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1обещание; клятва; зарок2обещать; клясться3контракт; договор; соглашение4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1документ2документацияทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai1юридический; правовой2юридически; с правовой точки зренияทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместе
В этой компании есть отдел по правовым вопросам, который занимается всеми договорами и юридическими документами.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaมีmiiข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatเราraoควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaนิติกรรมní-dtì-gamเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผิดขั้นตอนpìt-kân-dtɔɔn
В случае возникновения спора нам следует проконсультироваться с юристом, чтобы избежать процедурных ошибок.
โครงการkroong-gaanจะjàเริ่มrə̂əmได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaผ่านpàanการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpนิติกรรมní-dtì-gamและlɛ́ได้รับdâi-rápอนุมัติà-nú-mátอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Проект может начаться только после того, как юридические акты будут проверены и официально утверждены.
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiระบุrá-bùสถานะsà-tǎa-náนิติบุคคลní-dtì-bùk-konของkɔ̌ɔngคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความรับผิดkwaam-ráp-pìtที่tîiคลุมเครือklum-krʉʉa
В этом договоре четко указан статус юридического лица сторон, чтобы предотвратить неоднозначную ответственность.
2СуществительноеB2
право; юриспруденция (дисциплина)
область или изучение права; юриспруденция (часто в академическом или формальном контексте)
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным кเรียนสาขาriian-sǎa-kǎaเรียนสาขาriian-sǎa-kǎaспециализироваться в; изучать направлениеนิติní-dtìนิติní-dtì1юридический; право- (связанная морфема)2право; юриспруденция (дисциплина)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1понимать; постигать2предполагать; допускать3относиться с пониманием (к кому-либо)หลักlàkหลักlàk1главный; основной; первичный2принцип; основа; фундамент3столб; колонна; кол4счётное слово: столбы, колья, разряды числаกฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1закон; статут2право (правовая система)3законодательство; свод законовในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1обществознание (предмет)2общество; сообщество3социальный; общественный4социальный круг; социальная среда
Он интересуется изучением юриспруденции, потому что хочет понять правовые принципы в обществе.
Еще 3 примеровСкрыть
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiนี้níiมีmiiคณะká-náนิติní-dtìที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangและlɛ́มีmiiอาจารย์aa-jaanผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanหลายท่านlǎai-tân
В этом университете есть известный юридический факультет со многими профессорами-экспертами.
การวิจัยgaan-wí-jaiเชิงchəəngนิติní-dtìช่วยchûuaiอธิบายความà-tí-baai-kwaamสัมพันธ์sǎm-panระหว่างrá-wàangสิทธิส่วนบุคคลsìt-tí-sùuan-bùk-konกับgàpประโยชน์สาธารณะbprà-yòot-sǎa-taa-rá-ná
Юридические исследования помогают объяснить связь между правами личности и общественными интересами.
หลักlàkนิติní-dtìเปรียบเทียบbprìiap-tîiapทำtamให้hâiเราraoเห็นhěnพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngกฎหมายgòt-mǎaiในnaiระบบrá-bòpต่างประเทศdtàang-bprà-têetอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Сравнительное правоведение позволяет нам систематически видеть развитие права в зарубежных системах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ní
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
นิติní-dtìนิติní-dtìюридический; право- (связанная морфема)юридический; право- (связанная морфема)Слово