นาฏกรรม(nâat-dtà-gam)

Значения

1СуществительноеB2

танцевальная драма

драматическое произведение или представление, передаваемое преимущественно через танец и движения

Примеры

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooпойти посмотреть; пойти взглянутьนาฏกรรมnâat-dtà-gamนาฏกรรมnâat-dtà-gam1танцевальная драма2искусство театрального танцаเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1новое дело/тема/история2новые вопросы (в повестке дня)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châatโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châat1Национальный театр (Таиланда)2национальный театр (страны)
Вчера вечером я ходил смотреть новую танцевальную драму в Национальном театре.
2СуществительноеC1

искусство театрального танца

искусство или дисциплина театрального танцевального исполнения; танец как форма драматического искусства

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным кในด้านnai dâanในด้านnai dâanв плане; что касается; в отношенииนาฏกรรมnâat-dtà-gamนาฏกรรมnâat-dtà-gam1танцевальная драма2искусство театрального танцаและláeและláeи (сочинительный союз)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàхотеть; хотелось быเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrпродолжать обучение; продолжать учебуในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситет
Она интересуется искусством драматического танца и хочет изучать его в университете.

Связанные слова

Разбор слова

นาnaaนาnaa1рисовое поле; заливное поле2счетное слово: рисовые поляЧасть 1
+
ฏdtorฏdtor15-я согласная тайского алфавитаЧасть 2
+
กรรมgamกรรมgam1карма; поступок (моральная причинность в буддизме)2деяние; поступок (имеющий моральный вес)3судьба; последствие; возмездие4проклятье; какая неудача! (разговорное)Часть 3
นาฏกรรมnâat-dtà-gamนาฏกรรมnâat-dtà-gamтанцевальная драма