นวกะ(ná-wá-gà)
Значения
1СуществительноеB1
новичок; начинающий
Человек, который является новичком в какой-либо области или деятельности; начинающий.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengактер; артистนวกะná-wá-gàนวกะná-wá-gà1недавно рукоположенный монах2новичок; начинающийแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1мастерство; умение; качество работы2ручная работа; чье-то творение3чьих-либо рук дело (перен.)การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1выступление; представление; шоу2выражение; проявление; демонстрация (показ/объяснение)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошо
Он начинающий актер, но его актерское мастерство очень высоко.
2СуществительноеB2
недавно рукоположенный монах
монах, рукоположенный менее пяти лет назад; не послушник (саманера).
Примеры
พระนวกะprá ná-wá-gàพระนวกะprá ná-wá-gàнедавно посвященный буддийский монахต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamсоблюдать [что-л.]; придерживаться [чего-л.]; следовать [чему-л.]; подчиняться [кому-л./чему-л.]คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1поучение; наставление; совет2доктрина; учение3мораль (истории)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaaพระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaa1наставник (титул/форма обращения)2монах-наставник; посвящающий монахอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátстрого; неукоснительно; жестко
Новопосвященный монах должен строго следовать наставлениям своего наставника.
Связанные слова
Похожее значение
พระบวชใหม่prá bùuat màiพระบวชใหม่prá bùuat màiнедавно посвященный монах
недавно посвященный монах
มือใหม่meu màiมือใหม่meu màiновичок; начинающий
новичок; начинающий
พระใหม่prá màiพระใหม่prá mài1недавно изготовленный буддийский амулет2новопосвященный монах
- недавно изготовленный буддийский амулет
- новопосвященный монах
ผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtônผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtônначинающий; новичок
начинающий; новичок
บวชใหม่bùuat màiบวชใหม่bùuat mài1быть недавно рукоположенным2недавно рукоположенный
- быть недавно рукоположенным
- недавно рукоположенный