นพศูล
nóp-pá-sǔunЗначение
1СуществительноеC2
девятизубчатое металлическое навершие
Металлическое навершие башни-пранга с центральным копьевидным остриём и восемью расходящимися клинковидными зубцами; также называется นภศูล.
Примеры
มัคคุเทศก์mák-kú-têetมัคคุเทศก์mák-kú-têet1экскурсовод; гид2проводник; наставник (книжн.)ชี้chíiชี้chíi1указывать (на)2указывать; показывать3указывать; подчеркивать; отмечать4назначать; определять; указыватьให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duuпоказать [кому-л.] [что-л.]นพศูลnóp-pá-sǔunนพศูลnóp-pá-sǔunдевятизубчатое металлическое навершиеบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1верхушка; пик; вершина2сумма; итог; баланс; объем продаж3отличный; превосходный4верхушка (растения/побега)5лучший; превосходнейший; выдающийсяปรางค์bpraangปรางค์bpraangпранг (храмовая башня в кхмерском стиле)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp1ювелирные изделия; украшения2модные аксессуары; аксессуары3украшение; декоративный элементโลหะloo-hàโลหะloo-hàметаллที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛm1острый кончик; острый конец2заостренный; остроконечныйตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1посередине; в центре2центральный; средний (находящийся в центре)3середина; центрและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)แฉกchɛ̀ɛkแฉกchɛ̀ɛk1зубец; луч; спица2раздвоенный; звездообразный (с лучами/зубцами)แยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔk1разделять; сортировать2различать; отличать3ответвляться; отделятьсяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияอีกìikอีกìik1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)แปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1восемь (число)2восемь (количество)แฉกchɛ̀ɛkแฉกchɛ̀ɛk1зубец; луч; спица2раздвоенный; звездообразный (с лучами/зубцами)
Гид указал на нопсун на вершине башни-пранга — металлическое украшение с центральным остриём и восемью расходящимися остриями.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnบูรณะbuu-rá-náนพศูลnóp-pá-sǔunบนbonยอดyɔ̂ɔtปรางค์bpraangช่างchângต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpทั้งtángสภาพsà-pâapเนื้อnʉ́ʉaโลหะloo-hàและlɛ́จุดยึดjùt-yʉ́tเพราะprɔ́ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiอาจàatกระทบgrà-tópความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉangยอดyɔ̂ɔtได้dâai
Перед реставрацией металлического навершия на вершине башни-пранга мастера должны проверить как металл, так и крепления, поскольку даже незначительные повреждения могут нарушить устойчивость навершия.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngย้อนแสงyɔ́ɔn-sɛ̌ɛngนพศูลnóp-pá-sǔunที่tîiประดับbprà-dàpยอดyɔ̂ɔtปรางค์bpraangปรากฏbpraa-gòtเป็นbpenเงาngaoคมชัดkom-chátเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnยอดyɔ̂ɔtแหลมlɛ̌ɛmรูปrûupหอกhɔ̀ɔkตรงกลางdtrong-glaangและlɛ́แฉกchɛ̀ɛkบริวารbɔɔ-rí-waanที่tîiแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkโดยรอบdooi-rɔ̂ɔp
На фоне света металлическое навершие, венчающее башню-пранг, вырисовывается чётким силуэтом, открывая его центральное копьевидное острие и расходящиеся вокруг дополнительные острия.
นพศูลnóp-pá-sŏonหรือrĕuที่têeเรียกrîakอีกèekอย่างหนึ่งyàang nèungว่าwâaนภnópศูลมิได้mí dâiเป็นเพียงbpen piiangเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpโลหะloh-hàบนbonยอดyôtปรางค์bpraangหากhàakยังyangเชื่อมchêuuamรูปทรงrôop songของkŏngองค์ongปรางค์bpraangให้hâiต่อเนื่องdtò-nêeuangขึ้นไปถึงkêun bpai tĕungยอดyôtแหลมlăemรูปrôopหอกhòkตรงกลางdtrong glaangโดยdoiมีmeeแฉกchàekบริวารbò-rí-waanทั้งแปดtáng bpàetช่วยchûuaiเน้นnénความสง่าkwaam sà-ngàaในnaiแนวดิ่งnaeo dìng
Нопсун, также называемый нафасуном, — это не просто металлическое украшение на вершине башни-пранга: он создаёт визуальную связь между формой башни и расположенным выше центральным копьевидным остриём, а восемь дополнительных остриев подчёркивают величественную вертикаль сооружения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นพศูล произносится นบ-พะ-สูน?
nóp-pá-sǔun
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -พ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
nóp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |