นภ
nópЗначение
1СуществительноеC1
небо; небеса
небо; небеса; небосвод (обычно используется в поэзии, литературе или как корень в сложных словах)
Примеры
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)นภnópนภnópнебо; небесаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1тайский язык2на тайском языке; тайский3тайский язык (школьный предмет)มักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeстихотворение; поэмаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1значить; обозначать; указывать на2иметь в виду (сказать); подразумеватьท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небеса
Слово «ноп» в тайском языке часто используется в поэзии в значении «небо».
Еще 3 примеровСкрыть
กวีgà-weeแต่งกลอนdtàeng glonพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความงามkwaam ngaamของkŏngหมู่ดาวmòo daaoบนbonนภnópยามราตรีyaam raa-dtree
Поэт написал стихотворение, описывающее красоту звезд в ночном небе.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiเราraoมักmákพบpópคำว่าkam wâaนภnópเป็นbpenรากศัพท์râak sàpในnaiคำkamที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpอากาศaa-gàatและláeสวรรค์sà-wăn
В тайской литературе слово «ноп» часто встречается в качестве корня в словах, связанных с небом и небесами.
วิหคwí-hòkโผบินpŏh binสู่sòoนภnópกว้างใหญ่gwâang yàiทิ้งไว้tíng wáiเพียงpiiangเงาngaoที่têeทาบทับtâap tápลงบนlong bonผืนน้ำpĕun náam
Птица взмыла в бескрайний небосвод, оставив лишь тень на поверхности воды.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นภ произносится นบ-พะ?
nóp
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |