ทั้งแปด(táng bpàet)

Значения

1determinerA2

все восемь; все восьмеро

Все восемь упоминаемых предметов или людей; каждый из восьми.

Примеры

ฉันchăn มีmee ดินสอdin sŏr ทั้งแปดtáng bpàet สีsĕe

У меня есть карандаши всех восьми цветов.

Еще 3 примеров

นักเรียนnák riian ทั้งแปดtáng bpàet คนkon สอบผ่านsòp pàan แล้วláeo

Все восемь студентов сдали экзамен.

พรุ่งนี้prûng-née เราrao จะjà ไปเยี่ยมbpai yîiam เพื่อนบ้านpêuuan bâan ทั้งแปดtáng bpàet หลังlăng

Завтра мы посетим все восемь соседних домов.

บริษัทbò-rí-sàt เปิดตัวbpèrt dtuua ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan ใหม่mài ทั้งแปดtáng bpàet ชนิดchà-nít พร้อมกันpróm gan ในnai งานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káa

Компания одновременно представила все восемь новых видов продукции на торговой ярмарке.

2МестоимениеA2

все восемь (как местоимение)

Используется в качестве местоимения в значении «все восемь (из них/этих/тех)».

Примеры

นี่nêe คือkeu แมวmaeo ของฉันkŏng chăn ทั้งแปดtáng bpàet น่ารักnâa rák มากmâak

Это мои кошки. Все восемь — очень милые.

Еще 3 примеров

เขาkăo มีmee ลูกแปดlôok bpàet คนkon และláe ทั้งแปดtáng bpàet ก็gâw เรียนเก่งriian gèng

У него восемь детей, и все восемь — хорошие ученики.

ฉันchăn ซื้อséu หนังสือnǎng-sĕu มาmaa แปดbpàet เล่มlêm ต้องdtông อ่านàan ให้hâi จบjòp ทั้งแปดtáng bpàet ภายในpaai nai เดือนนี้deuuan née

Я купил восемь книг; я должен прочитать все восемь до конца этого месяца.

В финале восемь участников, но победит только один. Остальные семеро тоже очень талантливы, но судьи должны выбрать только одного победителя, а не всех восьмерых.

Разбор слова

ทั้งtángЧасть 1

+

แปดbpàetЧасть 2

ทั้งแปดtáng bpàet