นครบาล

ná-kɔɔn-baan

Значения

1СуществительноеB2

столичная полиция (особенно в Бангкоке)

полиция, отвечающая за столицу; в Таиланде обычно относится к Столичному полицейскому управлению Бангкока

Примеры

หากhàakหากhàakесли; в случаеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเหตุร้ายhèet-ráaiเหตุร้ายhèet-ráaiопасное происшествие; вредоносный инцидент; нападениеเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nслучаться; происходить; возникать; появлятьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têepБангкок (столица Таиланда)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamподать заявление в полицию; заявить в полициюกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ตำรวจนครบาลdtam-rùuat-ná-kɔɔn-baanตำรวจนครบาลdtam-rùuat-ná-kɔɔn-baan1столичная полиция Бангкока2сотрудник столичной полиции Бангкока
Если в Бангкоке произойдет какой-либо инцидент, вы должны сообщить об этом в столичную полицию.
Еще 3 примеров
Столичная полиция установила контрольно-пропускной пункт для проверки уровня алкоголя, чтобы предотвратить дорожно-транспортные происшествия.
2СуществительноеC1

ист. управление столицы / полиция

исторический термин для обозначения министерства или ведомства, контролировавшего администрацию и полицию столицы в ранние периоды Сиама

Примеры

В прежние времена департамент Накхонбан отвечал за поддержание мира и порядка в столице.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему นครบาล произносится นะ-คอน-บาล?

ná-kɔɔn-baan

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

ná

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

นครná-kɔɔnนครná-kɔɔnкрупный город (формальное/литературное)крупный город (формальное/литературное)Часть 1
+
บาลbaanบาลbaanсуффикс: защитник; правитель; опекунсуффикс: защитник; правитель; опекунЧасть 2
นครบาลná-kɔɔn-baanนครบาลná-kɔɔn-baanстоличная полиция (особенно в Бангкоке)столичная полиция (особенно в Бангкоке)Слово