ธาตุเหล็ก(tâat lèk)
Значения
1СуществительноеB1
железо (химический элемент)
химический элемент железо (Fe), твердый, прочный, магнитный металл
Примеры
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ворота (конструкция); гол (очко в спорте)2дверь; ворота; портал3счетное слово для дверей, ворот, головนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1делать [что-либо] из [чего-либо]2быть сделанным из [чего-либо]ธาตุเหล็กtâat lèkธาตุเหล็กtâat lèk1железо (питательное вещество)2железо (химический элемент)มันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйหนักnàkหนักnàk1трудный; тяжёлый (умственно или физически)2серьёзный; тяжёлый3тяжёлый (о весе)4сильно; сурово; интенсивноมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Эти ворота сделаны из железа. Они очень тяжелые.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiการทดลองวิทยาศาสตร์gaan tót-long wít-tá-yaa-sàatเราraoได้dâiเรียนรู้riian róoว่าwâaธาตุเหล็กtâat lèkเป็นbpenโลหะloh-hàที่têeสามารถsăa-mâatขึ้นสนิมkêun sà-nĭmได้dâi
В ходе научного эксперимента мы узнали, что железо — это металл, который может ржаветь.
โครงสร้างkrohng sâangของkŏngสะพานsà-paanเก่าแก่gào gàeแห่งนี้hàeng néeทำtamด้วยdûuayธาตุเหล็กtâat lèkจึงjeungแข็งแรงkăeng raengทนทานton taanมานานmaa naanหลายสิบlăai sìpปีbpee
Конструкция этого старого моста сделана из железа, поэтому она остается прочной и долговечной на протяжении десятилетий.
กระบวนการgrà-buan-gaanถลุงtà-lŭngแร่râeคือkeuการสกัดgaan sà-gàtธาตุเหล็กtâat lèkบริสุทธิ์bo-rí-sùtออกมาòk maaจากjàakสินแร่sĭn râeเพื่อpêuuaนำไปใช้nam bpai cháiในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamหนักnàk
Процесс выплавки — это извлечение чистого железа из руды для использования в тяжелой промышленности.
2СуществительноеB1
железо (питательное вещество)
железо как важнейший минерал, необходимый организму, в особенности для образования гемоглобина в эритроцитах
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоกินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьผักpàkผักpàkовощ(и)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьธาตุเหล็กtâat lèkธาตุเหล็กtâat lèk1железо (питательное вещество)2железо (химический элемент)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1много; в больших количествах (разговорное, усилительное)2множество; очень много (разговорное, усилительное)
Врач сказал, что мне нужно есть овощи, в которых много железа.
Еще 3 примеровСкрыть
คนท้องkon tóngควรkuuanได้รับdâi rápธาตุเหล็กtâat lèkอย่างyàangเพียงพอpiiang porเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapของkŏngทั้งtángแม่mâeและláeเด็กdèk
Беременным женщинам следует получать достаточное количество железа для здоровья как матери, так и ребенка.
การขาดgaan kàatธาตุเหล็กtâat lèkอาจàatทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukอ่อนเพลียòn pliiaและláeไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíในnaiการทำงานgaan tam ngaan
Дефицит железа может вызвать усталость и нарушение концентрации на работе.
นักโภชนาการnák poh-chá-naa-gaanแนะนำnáe-namว่าwâaการรับประทานgaan ráp-bprà-taanวิตามินซีwí-dtaa-min seeพร้อมกับpróm gàpอาหารaa-hăanที่têeมีmeeธาตุเหล็กtâat lèkจะjàช่วยให้chûuai hâiร่างกายrâang gaaiดูดซึมdòot seumได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Диетологи рекомендуют принимать витамин С вместе с продуктами, богатыми железом, так как это помогает организму лучше его усваивать.
Разбор слова
+
ธาตุเหล็กtâat lèkธาตุเหล็กtâat lèkжелезо (химический элемент)