นิสัยเสีย(ní-săi sĭia)
Значения
1ПрилагательноеB1
невоспитанный; избалованный
описывает человека с плохим поведением или манерами; часто используется по отношению к избалованному ребенку.
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)นิสัยเสียní-săi sĭiaนิสัยเสียní-săi sĭia1невоспитанный; избалованный2плохая привычкаมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiхотеть (получить); желать (иметь)อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Тот ребенок очень избалован. Он должен получать все, что захочет.
2СуществительноеB1
плохая привычка
негативная или нежелательная модель поведения.
Примеры
การนอนดึกgaan non dèukการนอนดึกgaan non dèukбодрствование допозднаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นิสัยเสียní-săi sĭiaนิสัยเสียní-săi sĭia1невоспитанный; избалованный2плохая привычкаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественно5[!] Нехорошо!; Так не пойдет!ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapздоровье
Поздно ложиться спать — это вредная привычка, которая не идет на пользу здоровью.
Разбор слова
+
นิสัยเสียní-săi sĭiaนิสัยเสียní-săi sĭiaневоспитанный; избалованный