แม่ยาย
mɛ̂ɛ-yaaiЗначение
1СуществительноеA2
тёща
Мать жены; тёща.
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.แม่ยายmɛ̂ɛ-yaaiแม่ยายmɛ̂ɛ-yaaiтёщаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Это моя тёща.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера моя тёща приготовила очень вкусное зелёное карри.
На следующей неделе моя тёща приедет навестить нас дома.
ผมpǒmเข้ากับkâo-gàpแม่ยายmɛ̂ɛ-yaaiได้ดีdâai-diiเพราะprɔ́ท่านtânเป็นbpenคนใจดีkon-jai-diiและlɛ́เข้าใจkâo-jaiผมpǒmเสมอsà-mə̌ə
Я хорошо лажу со своей тёщей, потому что она добрая и всегда меня понимает.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mɛ̂ɛ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыймать; мамаЧасть 1
+
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)бабушка (по материнской линии)Часть 2
แม่ยายmɛ̂ɛ-yaaiแม่ยายmɛ̂ɛ-yaaiтёщатёщаСлово