ตาด(dtàat)
Значения
1СуществительноеB2
водопад (диалектное)
Водопад. Используется преимущественно в лаосском и северо-восточном тайском (исанском) языках, часто встречается в географических названиях.
Примеры
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)ตาดdtàatตาดdtàat1водопад (диалектное)2парчаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ภาษาอีสานpaa-săa ee-săanภาษาอีสานpaa-săa ee-săanисанский языкหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1значить; обозначать; указывать на2иметь в виду (сказать); подразумеватьน้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1водопад2нам ток (способ приготовления)
Слово «тат» на исанском языке означает «водопад».
2СуществительноеC1
парча
Тип ткани, сотканной с использованием золотых или серебряных металлических нитей; также называется ผ้าตาดผ้าตาดpâa dtàatпарча (с металлизированной нитью).
Примеры
ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taiтрадиционный тайский костюмของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săaoневестаตัดเย็บdtàt yépตัดเย็บdtàt yép1[гл.] кроить и шить; шить на заказ; изготавливать (одежду)2пошив одежды; кройка и шитье (процесс)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеผ้าตาดpâa dtàatผ้าตาดpâa dtàatпарча (с металлизированной нитью)สีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1золотой цвет2золотой; золотистыйดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)และláeและláeи (сочинительный союз)หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1роскошный; шикарный2элегантный; стильный
Тайский наряд невесты сшит из золотой ткани «тат» и выглядит красиво и роскошно.