ทรงทำ(song tâm)
Значения
1ГлаголB2
делать; создавать (королевский термин)
королевский термин, означающий «делать» или «создавать», используемый при упоминании действий короля, королевы или высокопоставленного члена королевской семьи.
Примеры
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Его Величество Король (Таиланда)2король (почтительное упоминание)ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголทำนุบำรุงพระพุทธศาสนาtam-nú-bam-rung prá-pút-tá-sàat-sà-năaทำนุบำรุงพระพุทธศาสนาtam-nú-bam-rung prá-pút-tá-sàat-sà-năaподдерживать и оберегать буддизмมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtпостоянно; непрерывно; всё это время
Его Величество Король неизменно поддерживал и сохранял буддизм.
Разбор слова
+
ทรงทำsong tâmทรงทำsong tâmделать; создавать (королевский термин)