หลวงพระบาง(lŭuang prá baang)
Значения
1Имя собственноеB1
Луангпхабанг (город в Лаосе)
Город на севере Лаоса, бывшая королевская столица и объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Примеры
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1прошлый год; предыдущий год2в прошлом году (обстоятельство времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности2заглянуть в гости; нанести дружеский визит3гулять; развлекаться; проводить времяเมืองหลวงพระบางmeuuang lǔuang prá baangเมืองหลวงพระบางmeuuang lǔuang prá baangЛуангпхабангกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaсемья; семейное домохозяйство
В прошлом году я ездил в город Луангпхабанг со своей семьей.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunไปbpaiหลวงพระบางlŭuang prá baangอย่าลืมyàa leumตื่นdtèuunเช้าcháaoไปbpaiตักบาตรdtàk bàatข้าวเหนียวkâao nĭiaoซึ่งsêungเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngที่นั่นtêe nân
Если вы поедете в Луангпхабанг, не забудьте проснуться пораньше для участия в церемонии подношения милостыни клейким рисом, которая является уникальной местной традицией.
หลวงพระบางlŭuang prá baangเป็นbpenเมืองmeuuangเล็กๆlék lékที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpและláeมีmeeวัดวาอารามwát waa aa-raamเก่าแก่gào gàeสวยงามsŭuay ngaamมากมายmâak maai
Луангпхабанг — это небольшой спокойный город со множеством красивых старинных храмов.
การที่gaan têeหลวงพระบางlŭuang prá baangได้รับdâi rápการขึ้นทะเบียนgaan kêun tá-biianเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkโลกlôhkโดยdoiยูเนสโกyuu-nét-gohช่วยchûuaiส่งเสริมsòng sĕrmการท่องเที่ยวgaan tông tîaoและláeกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtในnaiท้องถิ่นtóng tìnอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
Включение Луангпхабанга в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО помогло развитию туризма и устойчивому стимулированию местной экономики.
2Имя собственноеB2
провинция Луангпхабанг (Лаос)
Административная провинция на севере Лаоса, включающая в себя город Луангпхабанг.
Примеры
น้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1водопад2нам ток; острый салат из жареного мяса; суп с лапшой и кровьюตาดกวางสีdtàat gwaang sĕeตาดกวางสีdtàat gwaang sĕeводопад Куангсиที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamкрасивое место; живописное местоตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1находиться; располагаться; быть расположенным2основываться на; базироваться на (в переносном смысле)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяแขวงkwăengแขวงkwăeng1квартал; местность (книжн./устар.)2территориальное подразделение ведомства; региональное управление3подрайон (в Бангкоке); районный округหลวงพระบางlŭuang prá baangหลวงพระบางlŭuang prá baang1Луангпхабанг (город в Лаосе)2провинция Луангпхабанг (Лаос)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuangцентр города; деловой центрไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегка
Красивый водопад Куанг Си находится в провинции Луангпхабанг, но до него нужно немного проехать из города.
Еще 3 примеровСкрыть
แขวงkwăengหลวงพระบางlŭuang prá baangมีmeeพื้นที่ส่วนใหญ่péun têe sùuan yàiเป็นbpenภูเขาpoo kăoและláeมีmeeแม่น้ำmâe námหลายlăaiสายsăaiไหลผ่านlăi pàan
Провинция Луангпхабанг по большей части представляет собой гористую местность, через которую протекает несколько рек.
การเกษตรgaan gà-sèetยังคงyang kongเป็นbpenอาชีพหลักaa-chêep làkของkŏngประชากรส่วนใหญ่bprà-chaa-gon sùuan yàiที่têeอาศัยอยู่aa-săi yòoนอกnôkตัวเมืองdtuua meuuangในnaiแขวงkwăengหลวงพระบางlŭuang prá baang
Сельское хозяйство остается основным занятием для большинства населения, проживающего за пределами города в провинции Луангпхабанг.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaถนนเชื่อมtà-nŏn chêuuamระหว่างrá-wàangหมู่บ้านmòo bâanต่างๆdtàang-dtàangในnaiแขวงkwăengหลวงพระบางlŭuang prá baangจะjàช่วยให้chûuai hâiการคมนาคมgaan ká-má-naa-komและláeการgaanขนส่งสินค้าkŏn sòng sĭn káaสะดวกsà-dùuakขึ้นkêun
Проект по развитию дорог, соединяющий различные деревни в провинции Луангпхабанг, облегчит транспортное сообщение и доставку товаров.
Связанные слова
Разбор слова
+
หลวงพระบางlŭuang prá baangหลวงพระบางlŭuang prá baangЛуангпхабанг (город в Лаосе)