ลดหลั่น
lót làn
Значения
1ПрилагательноеB2
ступенчатый; ярусный; расположенный уступами
расположенный последовательными уровнями или ступенями, каждая из которых немного ниже или выше предыдущей, подобно террасам или трибунам
Примеры
ชานบ้านchaan bâanชานบ้านchaan bâanкрыльцо; веранда; террасаทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1уметь; знать как; быть способным2притворяться; делать видขั้นkânขั้นkân1ступенька2этап; стадия; уровень3сч. сл. для ступеней/этапов/уровней4ранг; класс; категорияลดหลั่นlót lànลดหลั่นlót làn1ступенчатый; ярусный; расположенный уступами2располагаться ярусамиเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноนาขั้นบันไดnaa kân ban-daiนาขั้นบันไดnaa kân ban-daiтеррасные рисовые поляมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень; степень2стандарт; ступень; ранг3уровень (инструмент); строительный уровень4выравнивать; сглаживать5уровень; слой (страта)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначный
Веранда построена в виде террасных ступеней, подобных рисовым полям, что отчетливо демонстрирует последовательные уровни.
2ГлаголB2
располагаться ярусами
быть установленным или расположенным так, чтобы части опускались или поднимались ступенями относительно друг друга
Примеры
ชั้นวางchán waangชั้นวางchán waangполка; стеллаж; стойкаต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаจัดวางjàt waangจัดวางjàt waang1расставлять; раскладывать; располагать; помещать на место2компоновать (визуальные элементы)ลดหลั่นlót lànลดหลั่นlót làn1ступенчатый; ярусный; расположенный уступами2располагаться ярусамиกันไปgan bpaiกันไปgan bpaiвместе; продолжать делать [что-л.]เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1каждый (по отдельности)2каждый; каждый человек/вещьกระถางgrà-tăangกระถางgrà-tăangцветочный горшок; горшок для растенийรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьแสงsăengแสงsăeng1свет2луч; пучок света3освещение; свет4свечение; сияниеพอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужно
Полки для растений в саду расположены ярусами, чтобы каждый горшок получал достаточно света.
Связанные слова
Похожее значение
ไล่ระดับlâi rá-dàpไล่ระดับlâi rá-dàp1распределять по уровням; градуировать2плавно менять(ся); образовывать градиент3многоярусный; ступенчатый; каскадный
- распределять по уровням; градуировать
- плавно менять(ся); образовывать градиент
- многоярусный; ступенчатый; каскадный
เป็นชั้นๆbpen chán chánเป็นชั้นๆbpen chán chán1слоями; слой за слоем2многослойный; многоуровневый
- слоями; слой за слоем
- многослойный; многоуровневый
เป็นขั้นบันไดbpen kân ban-daiเป็นขั้นบันไดbpen kân ban-daiтеррасный; ступенчатый; ярусный
террасный; ступенчатый; ярусный