ตัวดำ
dtuua damЗначения
1ПрилагательноеA2
темнокожий; загорелый
имеющий темную от природы кожу или загоревший на солнце.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляжมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьตัวดำdtuua damตัวดำdtuua dam1темнокожий; загорелый2жирный шрифт
Он ходил на пляж, поэтому загорел.
Еще 3 примеровСкрыть
Ты загорела, где ты была в отпуске?
Если ты не хочешь загореть, тебе нужно нанести солнцезащитный крем.
ถึงจะtĕung jàตัวดำdtuua damไปหน่อยbpai nòiจากjàakการเล่นgaan lênกีฬาgee-laaกลางแจ้งglaang jâengแต่dtàeเขาkăoก็gâwดูdooสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeและláeแข็งแรงkăeng raeng
Хотя он немного загорел, занимаясь спортом на открытом воздухе, он выглядит здоровым и сильным.
2СуществительноеB2
жирный шрифт
Буквы, напечатанные более толстыми и тёмными линиями, чем обычно, часто для выделения слов.
Примеры
คำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоพิมพ์pimพิมพ์pim1печатать; набирать текст2печатать; распечатывать3отпечаток; оттиск4образец; узор; форма5форма; пресс-форма; матрицаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииตัวดำdtuua damตัวดำdtuua dam1темнокожий; загорелый2жирный шрифтจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)หนาnăaหนาnăa1толстый (не тонкий)2густой; плотный3густо; плотно; толстым слоемกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свышеคำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаอื่นèunอื่นèun1другой; иной; еще2другой; иной; ещё одинและláeและláeи (сочинительный союз)มองเห็นได้mong hĕn dâaiมองเห็นได้mong hĕn dâaiвидимыйชัดchátชัดchát1ясный; четкий (визуально/на слух)2очевидный; определенный3ясно; четко
У слов, напечатанных жирным шрифтом, штрихи толще, чем у остальных слов, и их легко заметить.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วยchûuaiพิมพ์pimหัวข้อhŭua kôเป็นbpenตัวดำdtuua damจะjàได้เห็นdâai hĕnชัดchátกว่าgwàaข้อความkôr kwaamข้างล่างkâang lâang
Пожалуйста, выделите заголовок жирным шрифтом, чтобы он выделялся на фоне текста ниже.
ในnaiสัญญาsăn-yaaฉบับchà-bàpนี้néeข้อความkôr kwaamเกี่ยวกับgìiao gàpค่าปรับkâa bpràpถูกtòokพิมพ์pimเป็นbpenตัวดำdtuua damเพื่อให้pêuua hâiผู้pôoลงนามlong naamสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
В этом договоре текст, касающийся штрафов, напечатан жирным шрифтом, чтобы подписывающие договор заметили его до принятия решения.
หากhàakใช้cháiตัวดำdtuua damเน้นnénข้อความkôr kwaamแทบtâepทุกtúkบรรทัดban-tátผู้อ่านpôo àanอาจàatแยกไม่ออกyâek mâi òkว่าwâaส่วนไหนsùuan năiสำคัญsăm-kanจริงjingๆ-
Если жирным шрифтом выделять почти каждую строку, читатели могут не понять, какие части действительно важны.
Разбор слова
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 1
+
ดำdamดำdam1черный; очень темный (о цвете)2быть/становиться черным3темнокожий; загорелый (может быть оскорбительным)4нырять; погружаться под водучерный; очень темный (о цвете)Часть 2
ตัวดำdtuua damตัวดำdtuua damтемнокожий; загорелыйтемнокожий; загорелыйСлово