ตะกุย
dtà-gui
Значения
1ГлаголB1
скрести; царапать
многократно царапать или скрести что-либо пальцами, ногтями или когтями, часто чтобы сдвинуть или удалить это
Примеры
แมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ตะกุยdtà-guiตะกุยdtà-gui1скрести; царапать2скрести; рытьсяประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторона
Моя кошка любит скрестись в дверь, когда хочет пойти погулять на улицу.
2ГлаголB2
скрести; рыться
скрести, рыться или разгребать сыпучий материал (например, почву, песок, мусор) руками, лапами или инструментом в поисках чего-либо или для его перемещения
Примеры
ไก่gàiไก่gài1курица (животное)2курица (мясо)3наивный/зеленый (сленг)4курица (название тайской буквы)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เท้าtáaoเท้าtáao1стопа; нога2основание; подножие; нижняя часть3сч. слово: пары обуви/носков4наступить; ступатьตะกุยdtà-guiตะกุยdtà-gui1скрести; царапать2скрести; рытьсяดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4заземлениеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)ไส้เดือนsâi deuuanไส้เดือนsâi deuuan1дождевой червь (кольчатый червь)2острица / глист (нетехническое)มากินmaa ginมากินmaa gin1прийти поесть (намерение)2прийти поесть
Курица разгребает землю лапами, чтобы найти червей и съесть их.
Связанные слова
Похожее значение
คุ้ยkúiคุ้ยkúi1рыться; копаться2сгребать; наскребать; зачерпывать3совать нос; копаться в чужих делах
- рыться; копаться
- сгребать; наскребать; зачерпывать
- совать нос; копаться в чужих делах
ขีดข่วนkìit kùuanขีดข่วนkìit kùuan1царапать; скрести; наносить царапины2царапина; поверхностная ссадина
- царапать; скрести; наносить царапины
- царапина; поверхностная ссадина
ข่วนkùuanข่วนkùuanцарапать (кого-л./что-л.)
царапать (кого-л./что-л.)
คุ้ยเขี่ยkúi kìiaคุ้ยเขี่ยkúi kìia1рыться; копаться2ворошить прошлое; придираться3ковыряться в еде
- рыться; копаться
- ворошить прошлое; придираться
- ковыряться в еде