ตรวจท้อง(dtrùuat tóng)

Значения

1ГлаголB1

проверять на беременность

Проводить осмотр или тест, чтобы проверить, беременна ли женщина или животное; часто используется в ветеринарии и в разговорной речи по отношению к людям.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะพาjà paaจะพาjà paaотведет [кого-л.]; приведет [кого-л.]แมวmaeoแมวmaeoкошкаไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiпойти передать [что-л.] [кому-л.]หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманตรวจท้องdtrùuat tóngตรวจท้องdtrùuat tóng1проверять на беременность2обследовать брюшную полостьพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтра
Завтра я отвезу кошку к ветеринару, чтобы проверить, не беременна ли она.
Еще 3 примеров
เจ้าของฟาร์มjâo kŏng faamกำลังจะgam-lang jàตรวจท้องdtrùuat tóngวัวwuuaทุกtúkตัวdtuuaเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaตัวไหนdtuua năiท้องtóngบ้างbâang
Владелец фермы собирается проверить всех коров, чтобы узнать, какие из них беременны.
เพื่อนpêuuanฉันchănสงสัยsŏng săiว่าwâaจะjàท้องtóngเลยไปloei bpaiซื้อséuที่têeตรวจdtrùuatมาmaaลองlongตรวจท้องdtrùuat tóngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngก่อนgòn
Моя подруга подозревает, что беременна, поэтому сначала она купила тест, чтобы проверить это самостоятельно.
การตรวจgaan dtrùuatท้องtóngสุกรsù-gonในnaiระยะเริ่มต้นrá-yá rêrm dtônมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการจัดการgaan jàt gaanฟาร์มfaamให้hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapและláeวางwaangแผนการผลิตpăen gaan pà-lìtได้dâiแม่นยำmâen yam
Раннее выявление беременности у свиноматок имеет решающее значение для эффективного управления фермой и точного планирования производства.
2ГлаголB2

обследовать брюшную полость

проводить физикальное обследование области желудка или брюшной полости в медицинских целях.

Примеры

คนไข้kon kâiคนไข้kon kâiпациент (медицинский)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngиспытывать боль в животеมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноคุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrдоктор (вежливое обращение)เลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоตรวจท้องdtrùuat tóngตรวจท้องdtrùuat tóng1проверять на беременность2обследовать брюшную полостьอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1мелко; на очень мелкие кусочки2тщательно; подробно; досконально
Пациент жаловался на сильные боли в животе, поэтому врачу пришлось провести тщательный осмотр брюшной полости.
Еще 3 примеров
ตอนที่dton têeหมอmŏrตรวจท้องdtrùuat tóngเขาkăoจะjàใช้มือchái meuกดgòtเบาๆbao baoเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaเราraoเจ็บjèpตรงไหนdtrong năiเป็นพิเศษbpen pí-sètหรือเปล่าrĕu bplàao
Когда врач осматривает ваш живот, он будет осторожно надавливать руками, чтобы проверить, не чувствуете ли вы боль в каком-то определенном месте.
แพทย์pâetจำเป็นต้องjam bpen dtôngตรวจท้องdtrùuat tóngเพื่อpêuuaคลำหาklam hăaขนาดkà-nàatของkŏngตับdtàpและláeม้ามmáamซึ่งsêungอาจàatบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungโรคrôhkบางชนิดbaang chá-nítได้dâi
Врачу необходимо провести осмотр брюшной полости, чтобы прощупать размеры печени и селезенки, что может указывать на определенные заболевания.
ผลpŏnจากjàakการตรวจgaan dtrùuatท้องtóngพบว่าpóp wâaมีmeeก้อนเนื้อgôn néuuaผิดปกติpìt bpà-gà-dtìในnaiช่องท้องchông tóngส่วนล่างsùuan lâangทำให้tam hâiต้องdtôngส่งตรวจsòng dtrùuatด้วยdûuayซีทีสแกนsee tee sà-gaenเพิ่มเติมpêrm dterm
Результат обследования брюшной полости выявил аномальное образование в нижней части живота, что потребовало дополнительного проведения КТ.

Связанные слова

Разбор слова

ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестироватьЧасть 1
+
ท้องtóngท้องtóng1живот; брюшная область; нижняя сторона2простор; внутренняя часть; местность3быть беременной4материнская утроба; живот материЧасть 2
ตรวจท้องdtrùuat tóngตรวจท้องdtrùuat tóngпроверять на беременность