สุกร
sù-gɔɔnЗначение
1СуществительноеB2
свинья (формально)
Свинья; формальный или технический термин, используемый вместо обычного слова หมูหมูmǔu1свинья2свинина3пустяк; проще простого (разг.)4классификатор: ตัว5толстяк; жирдяй (невежл.).
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; органы государственной властиมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяมาตรmâatมาตรmâat1мера; стандарт; правило2измерительный; -метр в сложных словах3счетчик; измерительный приборการควบคุมgaan-kûuap-kumการควบคุมgaan-kûuap-kumконтроль; надзор; регулирование; сдерживаниеราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2стоить; по ценеเนื้อสุกรnʉ́ʉa-sù-gɔɔnเนื้อสุกรnʉ́ʉa-sù-gɔɔnсвинина (официально)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiчтобы не; во избежаниеส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔвлиять на [кого-то/что-то]; оказывать воздействие на [кого-то/что-то]ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok1потребитель (на рынке)2консумент (в экологии/биологии)
Правительство принимает меры по контролю цен на свинину, чтобы это не отразилось на потребителях.
Еще 3 примеровСкрыть
ฟาร์มfaamแห่งนี้hɛ̀ng-níiเลี้ยงlíiangสุกรsù-gɔɔnพันธุ์ดีpan-diiเพื่อpʉ̂ʉaส่งขายsòng-kǎaiให้กับhâi-gàpโรงงานroong-ngaanแปรรูปbprɛɛ-rûupโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Эта ферма выращивает высококачественных свиней специально для продажи на перерабатывающие заводы.
กรมปศุสัตว์grom-bpà-sù-sàtได้dâaiประกาศbprà-gàatเขตkèetควบคุมkûuap-kumโรคระบาดrôok-rá-bàatในnaiสุกรsù-gɔɔnหลังจากlǎng-jàakพบpópการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaในnaiหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Департамент развития животноводства объявил зону контроля эпидемических заболеваний свиней после того, как в нескольких районах были обнаружены случаи заражения.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaพันธุกรรมpan-tú-gamของkɔ̌ɔngสุกรsù-gɔɔnพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákและlɛ́พัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-pan
Исследователи изучают генетику местных свиней для сохранения и развития породы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สุกร произносится สุ-กอน?
sù-gɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สุsùสุsùприставка: хороший; благой; красивый; добродетельный; благоприятныйприставка: хороший; благой; красивый; добродетельный; благоприятныйЧасть 1
+
สุกรsù-gɔɔnสุกรsù-gɔɔnсвинья (формально)свинья (формально)Слово