ตกขบวน

dtòk-kà-buuan

Значения

1ГлаголA2

опоздать на поезд; не успеть к отправлению группы

Не успеть сесть на поезд или присоединиться к путешествующей группе до её отправления.

Примеры

Еще 3 примеров
Сегодня утром я поздно приехал на станцию и поэтому опоздал на поезд.
2ГлаголB2

упустить возможность; отстать

В переносном смысле — упустить возможность или отстать, не успев вовремя присоединиться к деятельности, тенденции или процессу развития.

Примеры

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаๆ-หันมาhăn maaหันมาhăn maa1повернуться сюда; повернуться лицом в эту сторону2переключиться на; начать делатьขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngпродавать вещи; продавать товарыออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1онлайн (подключенный к сети)2онлайн; через интернетกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)บ้างbâangบ้างbâang1некоторые; немного; несколько2иногда; время от времени3показатель множественности (в вопросах/просьбах)4отчасти; немного; хотя бы чуть-чутьจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ตกขบวนdtòk kà-buuanตกขบวนdtòk kà-buuan1опоздать на поезд; не успеть к отправлению группы2упустить возможность; отстать
Мои друзья начали продавать вещи в интернете, и я тоже хочу начать, чтобы не отстать.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ตกขบวน произносится ตก-ขะ-บวน?

dtòk-kà-buuan

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

dtòk

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов