ดูดซึมวัฒนธรรม(dòot seum wát-tá-ná-tam)
Значения
1ГлаголB2
впитывать/ассимилировать культуру
Впитывать или ассимилировать элементы другой культуры в собственное мышление, поведение или идентичность, часто в результате контакта, обучения или проживания в этом обществе.
Примеры
นักเรียนแลกเปลี่ยนnák riian lâek bplìianนักเรียนแลกเปลี่ยนnák riian lâek bplìianстудент по обменуเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamвпитывать/ассимилировать культуруใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйเช่นchênเช่นchên1как; подобно2например; такие какการทักทายgaan ták-taaiการทักทายgaan ták-taaiприветствиеและláeและláeи (сочинительный союз)มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâatманеры; этикетบนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вโต๊ะอาหารdtó aa-hăanโต๊ะอาหารdtó aa-hăanобеденный стол
Студент по обмену начинает претерпевать культурные изменения, например, в приветствиях и манерах за столом.
Еще 7 примеровСкрыть
ชุมชนchum-chonแรงงานraeng ngaanต่างชาติdtàang châatค่อยๆkôi kôiดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamท้องถิ่นtóng tìnผ่านpàanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanและláeประเพณีbprà-pay-neeร่วมrûuam
Сообщество трудовых мигрантов постепенно претерпевает культурные изменения через местные фестивали и общие традиции.
เมื่อmêuuaผู้อพยพpûu òp-pá-yópรุ่นrûnสองsŏngเข้าkâoโรงเรียนrong rianพวกเขาpûuak kăoดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamเจ้าบ้านjâo bâanจนjonค่านิยมkâa ní-yomบางอย่างbaang yàangขยับkà-yàpตามdtaam
Когда иммигранты во втором поколении идут в школу, они претерпевают культурные изменения до такой степени, что некоторые их ценности соответственно меняются.
เขาkăoอยู่yòoญี่ปุ่นyìi-bpùnปีหนึ่งbpee nèungก็gâwเริ่มrêrmดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamเรื่องrêuuangความkwaamตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laaเข้ามาkâo maaในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
Прожив в Японии год, он начал впитывать культуру пунктуальности в свою повседневную жизнь.
เธอterชอบchôpฟังfangเพลงplayngท้องถิ่นtóng tìnจนjonดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangผ่านpàanดนตรีdon-dtreeไปbpaiโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Она любит слушать местную музыку и в итоге, сама того не осознавая, впитала культуру повествования через музыку.
นักเรียนแลกเปลี่ยนnák riian lâek bplìianพยายามpà-yaa-yaamดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamใหม่màiทั้งtángวิธีwí-teeทักทายták taaiมารยาทmaa-rá-yâatบนbonโต๊ะอาหารdtó aa-hăanและláeมุมมองmum mongต่อdtòเวลาway-laa
Студент по обмену старается усвоить новую культуру, включая приветствия, манеры за столом и взгляды на время.
การอ่านgaan àanวรรณกรรมwan-ná-gamร่วมสมัยrûuam sà-măiช่วยให้chûuai hâiเธอterดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamของkŏngสังคมsăng-komเจ้าบ้านjâo bâanจนjonความคิดkwaam kítและláeการเลือกgaan lêuuakคำพูดkam pôotเปลี่ยนไปbplìian bpaiอย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châat
Чтение современной литературы помогает ей впитывать культуру принимающего общества, поэтому её мышление и выбор слов меняются естественным образом.
การgaanดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเมื่อmêuuaคนkonในnaiชุมชนchum-chonปรับbpràpพิธีกรรมpí-tee gamเดิมdermให้hâiเข้ากับkâo gàpบริบทbò-rí-bòtสมัยใหม่sà-măi màiโดยdoiไม่mâiทิ้งtíngรากเหง้าrâak ngâo
Культурные изменения происходят непрерывно, поскольку люди в сообществе адаптируют традиционные обряды к современным условиям, не отказываясь от своих корней.
Связанные слова
Разбор слова
+
ดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamвпитывать/ассимилировать культуру