ดึ๊บๆๆ
déup déup déupЗначения
1НаречиеB2
медленно ползущий; извивающийся
звукоподражательное слово, описывающее медленное, ползущее или извивающееся движение, обычно как у гусеницы или червя
Примеры
ดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьหนอนชาเขียวnŏn chaa kĭiaoหนอนชาเขียวnŏn chaa kĭiaoгусеница цвета зеленого чаяตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]สิsìสิsì1буду; собираюсь (исанский)2усилительная частица (в утверждении)3побудительная/ободряющая частица (императив)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыคลานklaanคลานklaan1ползать2медленно ползтиดึ๊บๆๆdéup déup déupดึ๊บๆๆdéup déup déup1медленно ползущий; извивающийся2медленно продвигаться; медленно ползтиอยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiлист; листья; листва
Посмотри на ту зеленую гусеницу; она медленно ползет по листку.
Еще 3 примеровСкрыть
ไส้เดือนsâi deuuanตัวน้อยdtuua nóiกำลังgam-langคลานklaanดึ๊บๆๆdéup déup déupไปตามbpai dtaamพื้นดินpéun dinที่têeเปียกชื้นbpìiak chéun
Маленький дождевой червяк медленно ползет по влажной земле.
เด็กๆdèk dèkเฝ้ามองfâo mongดูdooหนอนผีเสื้อnŏn pĕe-sêuuaที่têeกำลังgam-langคลานklaanดึ๊บๆๆdéup déup déupไปตามbpai dtaamกิ่งไม้gìng máaiอย่างyàangตื่นตาตื่นใจdtèun dtaa dtèun jai
Дети с восхищением наблюдали, как гусеница медленно ползет по ветке.
ฉันchănขนลุกkŏn lúkซู่sôoเลยloieตอนที่dton têeเห็นhĕnหนอนnŏnบุ้งbûngตัวใหญ่dtuua yàiกำลังgam-langคลานklaanดึ๊บๆๆdéup déup déupตรงมาdtrong maaที่têeรองเท้าrong táaoของฉันkŏng chăn
У меня мурашки побежали по коже, когда я увидел огромную волосатую гусеницу, ползущую прямо к моему ботинку.
2ГлаголB2
медленно продвигаться; медленно ползти
медленно продвигаться вперед понемногу, ползти или извиваться
Примеры
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеรถยนต์rót yonรถยนต์rót yonмашина; автомобильทำได้แค่tam dâi kâeทำได้แค่tam dâi kâeмочь только; быть способным лишь наขยับkà-yàpขยับkà-yàp1слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)2немного продвинуться; повысить(ся)3поправить; подкорректироватьดึ๊บๆๆdéup déup déupดึ๊บๆๆdéup déup déup1медленно ползущий; извивающийся2медленно продвигаться; медленно ползтиไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทีละนิดtee lá nítทีละนิดtee lá nítпонемногу; постепенноเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1только; лишь; не более чем2столько; в такой степени3вот и всё; и всё тут (в конце предложения)
Пробки ужасные; машины еле-еле продвигаются вперед.
Еще 3 примеровСкрыть
แถวtăeoซื้อséuตั๋วหนังdtŭua năngยาวyaaoมากmâakและláeขยับkà-yàpไปbpaiได้dâiทีละtee láดึ๊บๆๆdéup déup déupช้าcháaสุดๆsùt sùt
Очередь за билетами в кино очень длинная и продвигается крайне медленно.
แม้máeจะjàบาดเจ็บbàat jèpหนักnàkเขาkăoก็gâwพยายามpá-yaa-yaamกระgràเถิบtèrpตัวdtuuaดึ๊บๆๆdéup déup déupไปข้างหน้าbpai kâang nâaเพื่อpêuuaไปให้bpai hâiถึงเส้นชัยtĕung sên chai
Несмотря на тяжелые травмы, он старался медленно ползти вперед, чтобы добраться до финиша.
ในช่วงnai chûuangเทศกาลtêht-sà-gaanการจราจรgaan jà-raa-jonบนbonทางหลวงtaang lŭuangติดขัดdtìt kàtจนjonรถrótขยับkà-yàpดึ๊บๆๆdéup déup déupเหมือนmĕuuanหอยทากhŏi tâak
Во время праздника движение на шоссе было настолько плотным, что машины ползли как улитки.