ซัพ
sápЗначения
1ГлаголB1
поддерживать (сленг)
поддерживать или помогать кому-либо, часто путем предоставления ресурсов, продвижения или поощрения; разговорное заимствование английского слова «support»
Примеры
พี่pîiพี่pîi1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)3я; ты (о старшем по возрасту)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьซัพsápซัพsáp1поддерживать (сленг)2поддержка; помощь (сленг)น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1младший брат или младшая сестра2младший; человек младше по возрасту3я; ты (о младшем по возрасту)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiободрять; морально поддерживать; подбадривать; поднимать духและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)แชร์chɛɛแชร์chɛɛ1делиться; делить расходы2репост; распространение контента в соцсети3касса взаимопомощи; общий фондโพสต์póotโพสต์póot1публиковать в интернете2пост; публикация в интернетеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Пожалуйста, поддержи своего младшего брата или сестру — подбодри и поделись постом.
Еще 3 примеровСкрыть
แบรนด์brɛɛnนี้níiซัพsápศิลปินsǐn-lá-bpinหน้าใหม่nâa-màiโดยdooiส่งของsòng-kɔ̌ɔngให้hâiรีวิวrii-wiuและlɛ́โปรโมตbproo-môotให้hâiในnaiเพจpèet
Этот бренд поддерживает новых художников, отправляя товары на обзор и продвигая их на своей странице.
ถ้าtâaเพื่อนpʉ̂ʉanซัพsápฉันchǎnเรื่องrʉ̂ʉangทุนtunฉันchǎnจะได้jà-dâaiสมัครคอร์สsà-màk-kɔ́ɔtนี้níiทันทีtan-tii
Если мой друг поддержит меня финансово, я смогу сразу записаться на этот курс.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtรับปากráp-bpàakว่าwâaจะjàซัพsápทีมวิจัยtiim-wí-jaiเต็มที่dtem-tîiทั้งtángงบngópอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnและlɛ́การดันgaan-danข่าวkàaoให้hâiคนkonเห็นผลhěn-pǒnงานngaan
Компания пообещала полностью поддержать исследовательскую группу, предоставив бюджет, оборудование и информационную поддержку для демонстрации их работы.
2СуществительноеB1
поддержка; помощь (сленг)
помощь или поддержка, например фанатская активность, финансовая помощь или содействие в продвижении; разговорное заимствование английского слова «support»
Примеры
ขอบคุณทุกคนkɔ̀ɔp-kun-túk-konขอบคุณทุกคนkɔ̀ɔp-kun-túk-konвсем спасибоที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1происхождение; источник2предыстория; происхождение; этимология3источник; ссылка (цитирование)ซัพsápซัพsáp1поддерживать (сленг)2поддержка; помощь (сленг)งานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaпрезентация; запуск; дебютของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2наше
Спасибо всем, что пришли поддержать наше мероприятие по запуску.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงchûuangสอบsɔ̀ɔpแฟนคลับfɛɛn-klápช่วยchûuaiซัพsápค่าอาหารkâa-aa-hǎanให้hâiเด็กdèkทุนtunในnaiชมรมchom-rom
Во время экзаменов фанаты помогли оплатить расходы на питание студентов-стипендиатов в клубе.
แบรนด์braenเล็กๆlék lékต้องการdtông gaanคนkonมาซัพโพสต์maa sáp póhtให้hâiถึงtĕungคนkonมากขึ้นmâak kêun
Малым брендам нужны люди для продвижения постов, чтобы они охватывали больше людей.
ค่ายkâaiประกาศbprà-gàatว่าwâaหากhàakยอดyɔ̂ɔtซัพsápโปรเจกต์bproo-jèekถึงtʉ̌ngเป้าbpâoจะjàเพิ่มpə̂əmรอบrɔ̂ɔpแฟนมีตfɛɛn-mîitอีกìikหนึ่งnʉ̀ngวันwan
Компания объявила, что если проект получит достаточную поддержку, они добавят еще один день для фан-встречи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -พ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
sáp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |