หนุนหลัง
nŭn lăng
Значения
1СуществительноеA2
поддерживать спину; подкладывать под спину
физически поддерживать чью-либо спину, например, подложив подушку или руку; подпирать спину
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]หมอนmŏnหมอนmŏn1подушка2валик; подушка для шеи3ветеринарหนุนหลังnŭn lăngหนุนหลังnŭn lăng1поддерживать [кого-то]; стоять за [кем-то]2поддерживать спину; подкладывать под спинуเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]นั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaanработать сидя
Я использую подушку для поддержки спины, когда сижу и работаю.
2СуществительноеB2
поддерживать [кого-то]; стоять за [кем-то]
оказывать кому-либо поддержку, часто негласно или находясь в тени
Примеры
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3лорд; аристократ; правитель (истор./офиц.)4покровитель; благодетель (перен.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойคอยkoiคอยkoi1ждать (кого-л./что-л.)2продолжать (делать что-л.); постоянно (делать что-л.)3быть наготове; быть готовымหนุนหลังnŭn lăngหนุนหลังnŭn lăng1поддерживать [кого-то]; стоять за [кем-то]2поддерживать спину; подкладывать под спинуฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничьюเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanпредложить проектใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1недавно; только что2совершенно новый; новейший3свежий; только что приготовленный4поначалу; изначально
Мой начальник всегда поддерживает меня, когда я предлагаю новые проекты.
Связанные слова
Разбор слова
+
หนุนหลังnŭn lăngหนุนหลังnŭn lăngподдерживать спину; подкладывать под спину