อนุบาลสัตว์(à-nú-baan sàt)
Значения
1ГлаголB2
выхаживать; выращивать молодняк
Ухаживать за молодняком на ранних этапах развития, особенно до выпуска или перевода в хозяйства для дальнейшего выращивания.
Примеры
ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1счетное слово: แห่ง2ферма3фармить; гриндить в игреแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьแผนกpà-nàekแผนกpà-nàekотдел; отделениеอนุบาลสัตว์à-nú-baan sàtอนุบาลสัตว์à-nú-baan sàt1выхаживать молодняк животных; выращивать детенышей2выхаживать; выращивать молоднякน้ำnáamน้ำnáam1сок; экстракт2вода3соус; бульон4жидкость; текучее вещество5жидкость организма (в сложных словах)โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórособенно; в частности; конкретноเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2обслуживать; поддерживать в исправном состоянии3контролировать; руководитьลูกปลาlôok bplaaลูกปลาlôok bplaa1малёк; крошечная рыбка2сеголеток; молодь рыбы для зарыбленияในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râekначальная фаза; ранняя стадия
На этой ферме есть специальный отдел по выращиванию водных животных для ухода за мальками на ранних стадиях.
Еще 3 примеровСкрыть
การอนุบาลgaan à-nú-baanสัตว์sàtแรกเกิดrâek gèrtจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการควบคุมgaan kûuap kumอุณหภูมิun-hà-poomและláeความสะอาดkwaam sà-àatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Выращивание новорожденных животных на ранних стадиях требует строгого контроля температуры и гигиены.
ศูนย์วิจัยsŏon wí-jaiพันธุ์สัตว์น้ำpan sàt náamแห่งนี้hàeng néeมุ่งเน้นmûng nénการอนุบาลgaan à-nú-baanสัตว์ทะเลsàt tá-layหายากhăa yâakเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmจำนวนประชากรjam-nuuan bprà-chaa-gonในnaiธรรมชาติtam-má-châat
Этот центр исследования водных животных специализируется на выращивании редких морских животных на ранних стадиях для увеличения их популяции в дикой природе.
ความสำเร็จkwaam săm-rètในnaiการอนุบาลgaan à-nú-baanสัตว์เศรษฐกิจsàt sèht-tà-gìtขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaaและláeวงจรชีวิตwong-jon chee-wítของkŏngสัตว์sàtชนิดchà-nítนั้นๆnán-nán
Успех выращивания промысловых животных в контролируемой среде зависит от понимания биологии и жизненного цикла этого вида.
2ГлаголC1
выхаживать молодняк животных; выращивать детенышей
Обеспечивать уход за молодняком животных в питомнике до тех пор, пока они не будут готовы к выпуску или дальнейшему выращиванию.
Примеры
เจ้าหน้าที่อุทยานjâo-nâa-têe ùt-tá-yaanเจ้าหน้าที่อุทยานjâo-nâa-têe ùt-tá-yaanсмотритель парка; рейнджерต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоอนุบาลà-nú-baanอนุบาลà-nú-baan1уровня детского сада2заботиться; растить; выращивать молодняк3детский сад; дошкольное учреждениеลูกกวางlôok gwaangลูกกวางlôok gwaangолененок; молодой оленьที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)พลัดหลงplát lŏngพลัดหลงplát lŏngпотеряться; отбиться (от кого-либо/группы)จากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сแม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйจนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàaдо тех пор пока; пока неมันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1здоровый; в хорошей форме2сильный; крепкий (физически)พอporพอpor1достаточный2хватать; быть достаточным3довольно; весьма; достаточно4как только; когда5достаточно; вполне
Смотрители парка должны обеспечивать уход за оленёнком, отбившимся от матери, пока он не окрепнет.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวประมงพื้นบ้านchaao bprà-mong péun bâanช่วยกันchûuai ganอนุบาลà-nú-baanลูกปูม้าlôok bpoo máaในnaiกระชังgrà-changก่อนจะgòn jàนำไปnam bpaiปล่อยbplòiคืนkeunสู่sòoทะเลtá-layเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon
Местные рыбаки совместно выращивают молодь голубых крабов-плавунцов в садках, прежде чем выпустить их обратно в море для пополнения ресурсов.
การอนุบาลgaan à-nú-baanลูกนกเงือกlôok nók ngêuuakที่têeเกิดgèrtในnaiกรงเลี้ยงgrong líiangเป็นbpenภารกิจpaa-rá-gìtที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeต้องdtôngอาศัยaa-săiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanในnaiการดูแลgaan doo laeอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
Уход за птенцами птиц-носорогов, родившимися в неволе, — это деликатная задача, требующая пристального наблюдения со стороны экспертов.
อาสาสมัครaa-săa sà-màkทุ่มเทtûm tayเวลาway-laaและláeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamเพื่อpêuuaอนุบาลà-nú-baanลูกเต่าทะเลlôok dtào tá-layนับร้อยnáp róiตัวdtuuaให้hâiรอดพ้นrôt pónจากjàakภัยคุกคามpai kúk-kaamและláeพร้อมprómกลับคืนglàp keunสู่sòoถิ่นอาศัยtìn aa-săiตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
Волонтеры посвящают свое время и усилия выхаживанию сотен детенышей морских черепах, защищая их от угроз до тех пор, пока они не будут готовы вернуться в свою естественную среду обитания.
Связанные слова
Разбор слова
+
อนุบาลสัตว์à-nú-baan sàtอนุบาลสัตว์à-nú-baan sàtвыхаживать; выращивать молодняк