รถแน่น
rót-nɛ̂nЗначения
1СуществительноеA2
плотное движение; пробка
Ситуация, когда на дороге много транспортных средств, из-за чего движение становится медленным или останавливается.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
В пятницу вечером движение будет особенно плотным.
Я опоздал на работу из-за сильных пробок.
ถ้าtâaไม่mâiอยากเจอyàak-jəəรถแน่นrót-nɛ̂nควรkuuanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanก่อนgɔ̀ɔnเจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháo
Если не хочешь попасть в пробки, тебе стоит выйти из дома до семи утра.
2СуществительноеA2
переполненный транспорт
Транспортное средство, например, автобус или поезд, которое переполнено людьми.
Примеры
รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeавтобус; городской автобусคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)รถแน่นrót-nɛ̂nรถแน่นrót-nɛ̂n1плотное движение; пробка2переполненный транспортจังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)
Этот автобус такой переполненный.
Еще 3 примеровСкрыть
Утром в надземном метро было так тесно, что я едва мог найти место, чтобы встать.
Я лучше подожду следующий, потому что этот слишком переполнен.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaรถrótจะjàแน่นnɛ̂nแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเพราะprɔ́รีบrîipไปbpaiประชุมbprà-chum
Хотя автобус был переполнен, мне пришлось сесть в него, потому что я спешил на встречу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ถ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3переполненность; вздутие; стеснение4основательный; надежный; прочный (перен.)тугой; плотный; надежныйЧасть 2
รถแน่นrót-nɛ̂nรถแน่นrót-nɛ̂nплотное движение; пробкаплотное движение; пробкаСлово