ชอนไชหา(chon-chai hăa)
Значения
1ГлаголB2
рыться в поисках; копаться в поисках
Рыться, копаться или пробираться сквозь что-либо в поисках какого-либо объекта, подобно животному, ищущему пищу.
Примеры
ไส้เดือนsâi deuuanไส้เดือนsâi deuuan1дождевой червь (кольчатый червь)2острица / глист (нетехническое)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеชอนไชหาchon-chai hăaชอนไชหาchon-chai hăa1рыться в поисках; копаться в поисках2докапываться до; тщательно расследоватьอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4заземлениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотร่วนซุยrûuan suiร่วนซุยrûuan suiрассыпчатый; рыхлый
Дождевой червь зарывается в рыхлую почву в поисках пищи.
2ГлаголC1
докапываться до; тщательно расследовать
(Переносное значение) Тщательно и упорно исследовать или изучать что-либо с целью поиска информации или раскрытия истины.
Примеры
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoжурналист; репортерพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяชอนไชหาchon-chai hăaชอนไชหาchon-chai hăa1рыться в поисках; копаться в поисках2докапываться до; тщательно расследоватьความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1правда; истина; факт2на самом деле; фактически; по правде говоряเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoскандалของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangполитикคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)
Журналист пытается докопаться до правды о скандале с тем политиком.
Связанные слова
Похожее значение
สืบเสาะsèup sòสืบเสาะsèup sòрасследовать; выяснять; тщательно искать
расследовать; выяснять; тщательно искать
คุ้ยหาkúi hăaคุ้ยหาkúi hăaрыться в поисках [чего-л.]; перерывать
рыться в поисках [чего-л.]; перерывать
เจาะลึกjò léukเจาะลึกjò léuk1глубоко вникать; тщательно исследовать2углубленный; детальный (об анализе/освещении событий)3глубоко; во всех подробностях (об анализе/освещении событий)4глубоко сверлить/бурить
- глубоко вникать; тщательно исследовать
- углубленный; детальный (об анализе/освещении событий)
- глубоко; во всех подробностях (об анализе/освещении событий)
- глубоко сверлить/бурить
รื้อหาréu hăaรื้อหาréu hăaрыться в поисках [чего-л.]; перерывать
рыться в поисках [чего-л.]; перерывать
สืบค้นsèup kónสืบค้นsèup kón1искать (информацию/данные)2исследовать; расследовать
- искать (информацию/данные)
- исследовать; расследовать
Разбор слова
+
ชอนไชหาchon-chai hăaชอนไชหาchon-chai hăaрыться в поисках; копаться в поисках