คุ้ยหา
kúi-hǎaЗначение
1ГлаголB1
рыться в поисках [чего-л.]; перерывать
искать что-либо, копаясь или переворачивая вещи, часто создавая беспорядок.
Примеры
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)กำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыคุ้ยหาkúi-hǎaคุ้ยหาkúi-hǎaрыться в поисках [чего-л.]; перерыватьของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-ginеда; пища; то, что можно естьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ถังขยะtǎng-kà-yàถังขยะtǎng-kà-yàмусорное ведро; мусорный бак
Собака роется в мусорном баке в поисках еды.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngคุ้ยหาkúi-hǎaกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoอยู่yùuนานnaanกว่าจะgwàa-jàเจอjəə
Мне пришлось долго копаться в сумке в поисках ключей от дома, прежде чем я их нашел.
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiฉันchǎnกำลังgam-langคุ้ยหาkúi-hǎaเสื้อsʉ̂ʉaตัวโปรดdtuua-bpròotในnaiตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaจนjonของkɔ̌ɔngกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiไปหมดbpai-mòt
Мой младший брат роется в шкафу в поисках своей любимой рубашки, устраивая полный беспорядок.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeกำลังgam-langคุ้ยหาkúi hăaวัตถุโบราณwát-tù boh-raanอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangในnaiแหล่งขุดค้นlàeng kùt kónทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat
Археологи осторожно ищут артефакты на месте исторических раскопок.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kúi
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คุ้ยkúiคุ้ยkúi1рыться; копаться2разгребать; скрести; зачерпывать3совать нос; копаться в чужих делахрыться; копатьсяЧасть 1
+
คุ้ยหาkúi-hǎaคุ้ยหาkúi-hǎaрыться в поисках [чего-л.]; перерыватьрыться в поисках [чего-л.]; перерыватьСлово