จบใหม่(jòp mài)
Значения
1СуществительноеB1
недавний выпускник
Человек, недавно окончивший учебное заведение, такое как университет или колледж.
Примеры
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиจบใหม่jòp màiจบใหม่jòp mài1недавний выпускник2недавно окончивший учебу; только что выпустившийсяกำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăaискать; быть в поиске; пытаться найтиงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Мой младший брат — недавний выпускник и сейчас ищет работу.
2ПрилагательноеB1
недавно окончивший учебу; только что выпустившийся
Описание человека, который только что окончил учебу, часто используется по отношению к соискателям.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonинженерจบใหม่jòp màiจบใหม่jòp mài1недавний выпускник2недавно окончивший учебу; только что выпустившийсяไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1очень сильный; интенсивный2[!] жестко; чересчур
Он — недавно выпустившийся инженер с огромным энтузиазмом.
Разбор слова
+
ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)Часть 2
จบใหม่jòp màiจบใหม่jòp màiнедавний выпускник