งอย(ngoi)

Значения

1СуществительноеB2

выступ; край; уступ; насест

небольшая часть, выступающая из поверхности; выступающий кончик, край или уступ; также небольшое выступающее место, используемое как насест

Примеры

ระวังrá-wangระวังrá-wang1остерегаться; следить за2быть осторожным; беречься3осторожно!; берегись!ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2быть пропущенным; пропустить свою очередь3падать; снижаться; ухудшаться4провалить (экзамен/тест); не сдать5идти (о дожде/снеге); выпадать6достаться; перейти; выпасть на долю7стоить; обходиться в (о сумме)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частицаอย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ยืนตรงyeun dtrongยืนตรงyeun dtrong1стоять ровно; стоять прямо2стоять по стойке смирно (строевая команда)งอยผาngoi păaงอยผาngoi păaскальный выступ; уступ утесаนั่นnânนั่นnânто; вон то
Осторожно, не упади! Не стой на краю того обрыва.
Еще 3 примеров
เขาkăoเอาaoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoไปbpaiแขวนkwăenไว้wáiที่têeงอยngoiหินhĭnริมrimลำธารlam taan
Он повесил полотенце на выступающий камень у ручья.
หมู่บ้านmòo bâanชาวchaaoเลlayตั้งอยู่dtâng yòoบนbonงอยngoiแหลมlăemที่têeยื่นออกไปyêun òk bpaiในnaiทะเลtá-lay
Деревня морских цыган расположена на выступе мыса, уходящем в море.
จากjàakงอยngoiเขาkăoแห่งนี้hàeng néeเราraoสามารถsăa-mâatมองเห็นmong hĕnทิวทัศน์tiu-tátของkŏngหุบเขาhùp kăoได้dâiทั้งหมดtáng mòt
С этого горного отрога открывается вид на всю долину.
2ГлаголB2

сидеть (о птицах); устраиваться на насест

сидеть или отдыхать на выступающем месте (о птицах)

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьนกnókนกnók1счетное слово для птиц (ตัว)2остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)3птицаตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1слегка; немного2маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)กำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьงอยngoiงอยngoi1выступ; край; уступ; насест2сидеть (о птицах); устраиваться на насестอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяบนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1шнур питания2электрический провод/кабель
Я вижу маленькую птичку, сидящую на проводах.
Еще 3 примеров
พอถึงpor tĕungตอนเช้าdton cháaoฝูงfǔngนกnókจะพาjà paaกันganมาmaaงอยngoiบนbonกิ่งไม้gìng máaiหน้าบ้านnâa bâan
Когда наступает утро, стаи птиц прилетают, чтобы сесть на ветки деревьев перед домом.
พญาอินทรีpá-yaa in-seeบินวนbin wonอยู่yòoครู่หนึ่งkrôo nèungก่อนจะgòn jàร่อนลงrôn longมาmaaงอยngoiบนbonยอดไม้yôt máiที่têeสูงที่สุดsŏong têe sùt
Орел некоторое время кружил, прежде чем плавно спуститься и сесть на самую высокую верхушку дерева.
แม้máeนกnókจะjàตัวใหญ่dtuua yàiแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatงอยngoiบนbonกิ่งไม้gìng máaiเล็กๆlék lékได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Несмотря на то, что птица большая, она удивительно хорошо может сидеть на маленькой ветке.

Связанные слова