งอยผา(ngoi păa)
Значения
1СуществительноеB2
скальный выступ; уступ утеса
Узкий скальный выступ, который выдается из отвесного склона утеса.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоยืนyeunยืนyeun1стоять2фиксированный; неизменный (переносное значение)3стоящий; вертикальный (о положении)4оставаться неизменным (переносное значение)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]อย่างกล้าหาญyàang glâa hăanอย่างกล้าหาญyàang glâa hăanсмело; отважноอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяบนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вงอยผาngoi păaงอยผาngoi păaскальный выступ; уступ утесаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ยื่นออกไปyêun òk bpaiยื่นออกไปyêun òk bpaiвыступать; выдаваться; высовывать
Он отважно стоял на выступающем скалистом уступе, чтобы сделать фото.
Еще 3 примеровСкрыть
การนั่งgaan nângเล่นlênบนbonงอยผาngoi păaอาจàatอันตรายan-dtà-raaiมากmâakถ้าtâaไม่mâiระมัดระวังrá-mát rá-wang
Сидеть на скалистом уступе может быть очень опасно, если не соблюдать осторожность.
นักปีนเขาnák bpeen-kăoพักเหนื่อยpák nèuayอยู่yòoบนbonงอยผาngoi păaเล็กๆlék lékก่อนจะgòn jàพยายามpà-yaa-yaamปีนbpeenต่อไปdtòr bpaiยังyangยอดเขาyôt kăo
Альпинист отдыхал на небольшом скальном выступе, прежде чем попытаться продолжить восхождение к вершине.
จากjàakงอยผาngoi păaแห่งนี้hàeng néeเราraoสามารถsăa-mâatมองเห็นmong hĕnทิวทัศน์tiu-tátของkŏngหุบเขาhùp kăoเบื้องล่างbêuuang lâangได้dâiกว้างไกลgwâang glaiสุดสายตาsùt săai dtaa
С этого скального выступа мы могли видеть обширную панораму долины внизу, простирающуюся насколько хватает глаз.