ค้ำถ่อ
kám-tɔ̀ɔЗначения
1СуществительноеB2
прыжки с шестом
Легкоатлетическая дисциплина или вид спорта — прыжки с шестом.
Примеры
กรีฑาgrii-taaกรีฑาgrii-taaлегкая атлетикаประเภทbprà-pêetประเภทbprà-pêet1тип; категория; класс2классификатор: типы/категорииค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔ1прыжки с шестом2прыгать с шестомเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииกีฬาgii-laaกีฬาgii-laaспорт; виды спортаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюความเร็วkwaam-reoความเร็วkwaam-reo1скорость; темп движения2скорость работы/выполненияและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng1физическая сила; крепкое здоровье; выносливость2прочность конструкции; долговечность материала
Прыжки с шестом — это вид спорта, требующий как скорости, так и силы.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpดูduuการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔในnaiโอลิมปิกoo-lim-bpìkมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Больше всего ему нравится смотреть соревнования по прыжкам с шестом на Олимпийских играх.
นักกีฬาnák gee-laaค้ำถ่อkám tòทีมชาติไทยteem châat taiกำลังgam-langฝึกซ้อมfèuk sómอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaสำหรับsăm-ràpเอเชียนay-chianเกมgaymส์
Тайские прыгуны с шестом из национальной сборной усердно тренируются при подготовке к Азиатским играм.
สถิติโลกsà-tì-dtì-lôokของkɔ̌ɔngกีฬาgii-laaค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔเพิ่งpə̂ngถูกtùukทำลายtam-laaiลงในlong-naiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnชิงchingแชมป์โลกchɛ́m-lôokเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Мировой рекорд в прыжках с шестом был побит вчера вечером на чемпионате мира.
2ГлаголB2
прыгать с шестом
Прыгать через высокую планку с помощью длинного шеста.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔ1прыжки с шестом2прыгать с шестомข้ามkâamข้ามkâam1пересекать; переходить2через; поперёк3пропускать; опускать4после; за пределами (о времени или лимите)5меж-; транс-; кросс- (в качестве приставки)คานkaanคานkaan1балка (конструктивный элемент)2рычаг; балансир3коромысло4уравновешивать; сдерживатьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоความสูงkwaam-sǔungความสูงkwaam-sǔung1рост; высота (вертикальное измерение)2высота (как в «боязнь высоты»)ห้าhâaห้าhâa1пять (число)2джамболан (севернотайское название)เมตรméetเมตรméetметр (единица длины)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamкрасиво; изящно
Он красиво перепрыгнул с шестом через планку на высоте пяти метров.
Еще 3 примеровСкрыть
นักกีฬาnák-gii-laaพยายามpá-yaa-yaamค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔให้hâiสูงกว่าsǔung-gwàaสถิติsà-tì-dtìเดิมdəəmของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำtamไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
Атлет пытался прыгнуть с шестом выше своего предыдущего рекорда, но безуспешно.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níiเขาkǎoเปลี่ยนbplìianเทคนิคték-nìkโดยdooiวิ่งwîngให้hâiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔข้ามkâamคานkaanไปbpai
В этих соревнованиях он изменил свою технику, начав бежать быстрее перед прыжком с шестом через планку.
ถ้าtâaคุณkunจับjàpไม้máaiไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังgam-langค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔคุณkunอาจจะàat-jàเสียsǐiaจังหวะjang-wàและlɛ́ตกลงมาdtòk-long-maaบาดเจ็บbàat-jèpได้dâai
Если вы недостаточно крепко держите шест во время прыжка, вы можете потерять ритм, упасть и получить травму.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kám
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ค้ำkámค้ำkám1подпирать; укреплять; поддерживать (снизу)2выступать поручителем; гарантировать; ручатьсяподпирать; укреплять; поддерживать (снизу)Часть 1
+
ถ่อtɔ̀ɔถ่อtɔ̀ɔ1лодочный шест2идти на шестах; отталкиваться шестом3тащиться [куда-либо]; утруждать себя поездкойлодочный шестЧасть 2
ค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔค้ำถ่อkám-tɔ̀ɔпрыжки с шестомпрыжки с шестомСлово