เวนไตย
way-ná-dtaiЗначение
1СуществительноеC2
Гаруда
Гаруда; мифическое птицеподобное существо в индуистской и буддийской мифологии (буквально «сын Винаты»)
Примеры
ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1легенда; миф; предание2легендарная личность; легенда3хроника; историческое повествованиеฮินดูhin duuฮินดูhin duu1индуист2индуистскийเวนไตยway-ná-dtaiเวนไตยway-ná-dtaiГарудаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииนกnókนกnók1птица2остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1священный; святой2святой; чудодейственныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1выполнять обязанности; нести ответственность2функционировать; служить/выступать в качествеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииพาหนะpaa-hà-náพาหนะpaa-hà-náтранспортное средство; средство передвиженияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระนารายณ์prá naa-raaiพระนารายณ์prá naa-raai1Вишну (Пхра Нарай)2Король Аютии Нарай
Согласно индуистской мифологии, Гаруда — это священная птица, которая служит средством передвижения бога Вишну.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาพสลักpâap sà-làkรูปrôopเวนไตยway-ná-dtaiกางgaangปีกbpèekปกป้องbpòk bpôngเทวสถานtay-wá-sà-tăanเป็นbpenศิลปกรรมsĭn-lá-bpà-gamที่têeพบเห็นpóp hĕnได้dâiทั่วไปtûua bpaiในnaiสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamขอมkŏmโบราณboh-raan
Резное изображение Гаруды, расправившего крылья для защиты святилища, — это произведение искусства, часто встречающееся в древней кхмерской архитектуре.
กวีgà-weeในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักmákใช้cháiคำว่าkam wâaเวนไตยway-ná-dtaiแทนtaenคำว่าkam wâaพญาครุฑpá-yaa krútเพื่อpêuuaความสละสลวยkwaam sà-là-sà-lŭuaiในnaiการประพันธ์gaan bprà-panบทกลอนbòt glon
Древние поэты часто использовали имя «Вайнатея» вместо «Пхрая Кхрут» для изящества поэтического слога.
มหากาพย์má-hăa-gàapมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàได้dâiเล่าขานlâo kăanถึงtĕungความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooของkŏngเวนไตยway-ná-dtaiที่têeบุกbùkไปbpaiชิงchingน้ำอมฤตnám am-má-rítมาmaaเพื่อpêuuaไถ่tàiมารดาmaan-daaให้hâiพ้นจากpón jàakความเป็นkwaam bpenทาสtâat
Эпос «Махабхарата» повествует о сыновней почтительности Гаруды, который отправился за нектаром бессмертия, чтобы выкупить свою мать из рабства.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |