หนอ
nɔ̌ɔЗначение
1ЧастицаC1
восклицательная частица для выражения удивления, восхищения, тоски или сожаления; часто литературная; ставится в конце предложения или фразы
Восклицательная частица, ставящаяся в конце предложения или фразы для выражения удивления, восхищения, тоски или сожаления, включая риторические вопросы или вопросы-размышления. Придает мягкий, поэтический оттенок и часто встречается в литературном тайском языке, песнях, благословениях и буддийских песнопениях.
Примеры
เมื่อไรmʉ̂ʉa-raiเมื่อไรmʉ̂ʉa-rai1когда (вопросительное слово)2когда; всякий раз, когда (придаточное времени)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)พบกันpóp-ganพบกันpóp-ganвстречаться; видетьсяอีกìikอีกìik1ещё; ещё один; дополнительно2снова3другой; еще одинหนอnɔ̌ɔหนอnɔ̌ɔвосклицательная частица для выражения удивления, восхищения, тоски или сожаления; часто литературная; ставится в конце предложения или фразы
Интересно, когда же мы встретимся снова?
Еще 3 примеровСкрыть
О, почему судьба должна так зло шутить с нами?
Как коротка человеческая жизнь.
ในใจnai-jaiเขาkǎoกำลังgam-langคิดkítอะไรà-raiอยู่yùuหนอnɔ̌ɔเราraoคงkongไม่มีวันmâi-mii-wanได้dâaiรู้rúu
О чем он может думать, интересно? Мы, скорее всего, никогда не узнаем.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
nɔ̌ɔ
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |