การเสนอราคา(gaan sà-nĕr raa-kaa)

Значения

1СуществительноеB1

заявка; тендер

Принятие участия в торгах или предложение цены для получения контракта либо на аукционе; процесс проведения торгов.

Примеры

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1присоединяться; участвовать; принимать участие; посещать2вступать; присоединятьсяการเสนอราคาgaan sà-nĕr raa-kaaการเสนอราคาgaan sà-nĕr raa-kaa1заявка; тендер2коммерческое предложение; котировка ценในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот раз
Моя компания примет участие в этом раунде торгов.
2СуществительноеB1

коммерческое предложение; котировка цен

Заявленная или зафиксированная в письменном виде цена, предложенная продавцом покупателю за товары или услуги; котировка.

Примеры

ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьการเสนอราคาgaan sà-nĕr raa-kaaการเสนอราคาgaan sà-nĕr raa-kaa1заявка; тендер2коммерческое предложение; котировка ценสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноซ่อมsômซ่อมsôm1чинить; ремонтировать2ремонт; починка; ремонтные работыหลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâanкрыша домаครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Я хотел бы получить ценовое предложение на ремонт крыши дома.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросЧасть 1
+
เสนอราคาsà-nĕr raa-kaaเสนอราคาsà-nĕr raa-kaaназначать цену; предлагать ценуЧасть 2
การเสนอราคาgaan sà-nĕr raa-kaaการเสนอราคาgaan sà-nĕr raa-kaaзаявка; тендер