ขากถุย(kàak tŭi)
Значения
1ГлаголB2
откашливаться и харкать
откашливаться и сплевывать мокроту или слюну, часто громко или вульгарно
Примеры
ลุงlungลุงlung1дядя (младший брат родителя)2пожилой мужчина (обращение)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1в соседнем доме; у соседей2соседний дом; соседи3соседний (в качестве определения)4сбоку от дома; возле домаชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ขากถุยkàak tŭiขากถุยkàak tŭi1откашливаться и харкать2выражать крайнее презрение; проявлять отвращениеเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утро
Соседский дядя каждое утро любит громко откашливаться и плеваться.
2ГлаголC1
выражать крайнее презрение; проявлять отвращение
выражать крайнее презрение, отвращение или пренебрежение к кому-либо или чему-либо
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เกลียดglìiatเกลียดglìiat1ненавидеть; презирать2сильно не любить / не выноситьคนโกหกkon goh-hòkคนโกหกkon goh-hòkлжецแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàхотеть; хотелось быขากถุยkàak tŭiขากถุยkàak tŭi1откашливаться и харкать2выражать крайнее презрение; проявлять отвращениеใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Я так ненавижу таких лжецов, как он; от одного упоминания его имени хочется сплюнуть от отвращения.
Связанные слова
Разбор слова
+
ขากถุยkàak tŭiขากถุยkàak tŭiоткашливаться и харкать