กิรีฏ
gì-rîitЗначение
1СуществительноеC2
корона; диадема (лит.)
Украшенная корона, особенно та, которую носит король, королева или божество; слово, употребляемое главным образом в литературе.
Примеры
พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaaкорольทรงสวมsong-sǔuamทรงสวมsong-sǔuamносить; надевать [королевский язык]กิรีฏgì-rîitกิรีฏgì-rîitкорона; диадема (лит.)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1украшать; декорировать; приукрашивать2декоративный; орнаментальный; для вида3надевать (в качестве украшения); носить (знаки отличия)อัญมณีan-yá-má-niiอัญมณีan-yá-má-nii1драгоценный камень; самоцвет2сокровище; жемчужина (переносное значение)ขณะkà-nàขณะkà-nà1момент; период времени2пока; в то время какเสด็จออกsà-dèt-ɔ̀ɔkเสด็จออกsà-dèt-ɔ̀ɔk1появляться на публике (о монархе)2давать аудиенцию; проводить прием (о монархе)ว่าราชการwâa-râat-chá-gaanว่าราชการwâa-râat-chá-gaan1выполнять служебные обязанности; управлять гос. делами2ведение официальных дел; управление государственными делами
Принимая подданных, король был в короне, украшенной драгоценными камнями.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiบทละครbòt lá-konพระราชินีprá-raa-chí-neeทรงsongวางwaangกิรีฏgì-rêetประดับbprà-dàpเพชรpétลงบนlong bonแท่นtâenทองtongราวกับraao gàpจะjàสละsà-làพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatพร้อมกับpróm gàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpแห่งhàengยศศักดิ์yót sàkนั้นnán
В пьесе королева кладёт свою украшенную бриллиантами корону на золотой пьедестал, словно отказываясь от королевской власти вместе с этим символом высокого положения.
ช่างแกะสลักchâang-gɛ̀-sà-làkบรรจงสลักban-jong-sà-làkลวดลายlûuat-laaiบนbonกิรีฏgì-rîitของkɔ̌ɔngเทวรูปtee-wá-rûupให้hâiสมกับsǒm-gàpความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngเทพtêepผู้pûuเป็นที่bpen-tîiเคารพบูชาkao-róp-buu-chaa
Скульптор тщательно вырезал узоры на короне статуи божества, под стать величию почитаемого бога.
กิรีฏgì-rîitอันanวิจิตรwí-jìtอาจàatประกาศbprà-gàatพระเกียรติยศprá-gìiat-dtì-yótแก่gɛ̀ɛสายตาsǎai-dtaaคนkonทั้งtángแผ่นดินpɛ̀n-dinทว่าtá-wâaสำหรับsǎm-ràpกษัตริย์gà-sàtผู้ทรงธรรมpûu-song-tamสิ่งที่sìng-tîiหนักnàkยิ่งกว่าyîng-gwàaทองคำtɔɔng-kamและlɛ́อัญมณีan-yá-má-niiคือkʉʉภาระpaa-ráในnaiการgaanบำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt-túk-bam-rung-sùkของkɔ̌ɔngราษฎรrâat-sà-dɔɔn
Изысканная корона может являть королевскую славу всей стране; однако для праведного короля тяжелее золота и драгоценных камней — бремя обязанности облегчать страдания своего народа и заботиться о его благополучии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gì
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |