มกุฎ
má-gùtЗначения
1СуществительноеC1
корона; диадема
корона или диадема, которую обычно носят члены королевской семьи или божества (официальный или литературный вариант слова มงกุฎมงกุฎmong-gùt1the Crown; monarchy (institution)2crown (royal headpiece))
Примеры
เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1принц2Принц (титул перед именем)สวมsǔuamสวมsǔuam1надевать; носить (одежду, обувь, кольца)2надевать; натягивать; вкладывать в ножны3брать на себя роль; вживаться в рольมกุฎmá-gùtมกุฎmá-gùt1корона; диадема2вершина; пик; главныйทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1золото (химический элемент; драгоценный металл)2перен.: что-то ценное/драгоценноеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниขึ้นครองราชย์kʉ̂n-krɔɔng-râatขึ้นครองราชย์kʉ̂n-krɔɔng-râatвступить на престол; взойти на трон
Принц надел золотую корону в день своего восхождения на престол.
Еще 3 примеровСкрыть
มกุฎmá-gùtเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngอำนาจam-nâatและlɛ́บารมีbaa-rá-miiของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàt
Корона — это символ власти и престижа короля.
ในnaiภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngเทวดาtee-wá-daaบนbonสวรรค์sà-wǎnต่างdtàangสวมsǔuamมกุฎmá-gùtที่tîiวิจิตรงดงามwí-jìt-ngót-ngaam
На настенной росписи небесные ангелы изображены в изысканно красивых коронах.
พระราชินีprá-raa-chí-niiทรงสวมsong-sǔuamมกุฎmá-gùtประดับbprà-dàpอัญมณีan-yá-má-niiล้ำค่าlám-kâaซึ่งsʉ̂ngสืบทอดมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-maaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
Королева надела корону, украшенную драгоценными камнями, которая передавалась по наследству с древних времен.
2СуществительноеC2
вершина; пик; главный
высшая точка или вершина чего-либо; человек или вещь, являющиеся главными или выдающимися
Примеры
ผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekшедеврนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)การgaanการgaan1субстантиватор2работа; дело; задача3дело; вопросยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenвосхвалять [кого-л.] как [кого-л.]; чествовать [кого-л.] как [кого-л.]มกุฎmá-gùtมกุฎmá-gùt1корона; диадема2вершина; пик; главныйแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1предлог принадлежности (официальный)2счетное слово: места/учреждения3место; расположение (официальное)ศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1искусство2мастерство; умениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการyúk-fʉ́ʉn-fuu-sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaanยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการyúk-fʉ́ʉn-fuu-sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaanэпоха Возрождения; Ренессанс
Этот шедевр превозносят как венец искусства эпохи Возрождения.
Еще 3 примеровСкрыть
ปราชญ์bpràatผู้นี้pûu-níiได้รับdâi-rápการเชิดชูgaan-chə̂ət-chuuให้hâiเป็นbpenมกุฎmá-gùtแห่งhɛ̀ngเหล่าlàoนักคิดnák-kítผู้pûuขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanสังคมsǎng-kom
Этого мудреца почитают как главу мыслителей, которые ведут общество вперед.
ยอดเขาเอเวอเรสต์yɔ̂ɔt-kǎo-ee-wəə-rêetเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanมกุฎmá-gùtของkɔ̌ɔngเทือกเขาหิมาลัยtʉ̂ʉak-kǎo-hì-maa-laiที่tîiนักปีนเขาnák-bpiin-kǎoใฝ่ฝันfài-fǎnจะjàไปbpaiพิชิตpí-chít
Гора Эверест подобна венцу Гималаев, который мечтают покорить альпинисты.
ปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnพนมรุ้งpá-nom-rúngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenมกุฎmá-gùtแห่งhɛ̀ngสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamขอมkɔ̌ɔmในnaiประเทศไทยbprà-têet-tai
Каменный храм Пханом Рунг считается вершиной кхмерской архитектуры в Таиланде.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มกุฎ произносится มะ-กุด?
má-gùt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
má
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |