มกุฎ(má-gùt)
Значения
1СуществительноеC1
корона; диадема
корона или диадема, которую обычно носят члены королевской семьи или божества (официальный или литературный вариант слова มงกุฎมงกุฎmong-gùt1crown (royal headpiece)2corona; crown (anatomy/botany/astronomy/medicine)3the Crown; monarchy (institution))
Примеры
เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1принц2Принц (титул перед именем)สวมsŭuamสวมsŭuam1надевать; носить (одежду, обувь, кольца)2брать на себя роль; вживаться в роль3надевать; натягивать; вкладывать в ножныมกุฎmá-gùtมกุฎmá-gùt1корона; диадема2вершина; пик; главныйทองคำtong kamทองคำtong kam1золото (актив; инвестиция)2перен.: что-то ценное/драгоценное3золото (химический элемент; драгоценный металл)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниขึ้นครองราชย์kêun krong râatขึ้นครองราชย์kêun krong râatвступить на престол; взойти на трон
Принц надел золотую корону в день своего восхождения на престол.
2СуществительноеC2
вершина; пик; главный
высшая точка или вершина чего-либо; человек или вещь, являющиеся главными или выдающимися
Примеры
ผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkшедеврนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenвосхвалять [кого-л.] как [кого-л.]; чествовать [кого-л.] как [кого-л.]มกุฎmá-gùtมกุฎmá-gùt1корона; диадема2вершина; пик; главныйแห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2место; расположение (официальное)3счетное слово: места/учрежденияศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1искусство2мастерство; умение3изящные искусства (как дисциплина)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการyúk féun foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaanยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการyúk féun foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaanэпоха Возрождения; Ренессанс
Этот шедевр превозносят как венец искусства эпохи Возрождения.